Results for guests translation from English to Welsh

mick bates : there are guests from romania in the assembly today
mick bates : mae ymwelwyr o rwmania yn y cynulliad heddiw

every club will arrange weekly welsh evenings with guests and different activities.
bydd pob clwb yn cynnal nosweithiau wythnosol yn gymraeg gyda gwesteion a gweithgareddau gwahanol.

the services of guests, simultaneous translation, refreshments etc will need to be paid for.
bydd angen talu am wasanaeth gwahoddedigion, cyfieithu ar y pryd, lluniaeth ac ati.

the guests at local hotels will visit the gardens and spend money in the shops , generally contributing to the local economy
bydd y rhai sy'n aros mewn gwestai lleol yn ymweld â'r gerddi ac yn gwario yn y siopau , gan gyfrannu'n gyffredinol i'r economi leol

women cannot vote , stand for committee membership , attend the agm or sign in any guests and they are not affiliated to other clubs
ni chaiff menywod bleidleisio , sefyll i fod yn aelod o'r pwyllgor , mynd i'r cyfarfod cyffredinol blynyddol na llofnodi unrhyw westeion i mewn , ac nid ydynt yn gysylltiedig ag unrhyw glybiau eraill

he is one of the better-known and more-distinguished guests speaking at the festival , among many distinguished literary figures
ef yw un o'r gwesteion mwyaf adnabyddus a nodedig yn yr wyl , ymysg nifer o ffigyrau llenyddol nodedig

100 guests from the public, private and voluntary sector to attend the evening, and receive information about good practice in the development of bilingualism.
100 o westeion o’r sectorau cyhoeddus, preifat a gwirfoddol i fynychu’r noson, a derbyn gwybodaeth am arferion da i ddatblygu dwyieithrwydd.

if it does not , it has , to borrow a phrase , all the impertinence of an invitation to unwanted guests given in the certain knowledge that they will be unable to attend
os nad yw , mae iddo , i fenthyca ymadrodd , holl ddigywilydd-dra gwahoddiad i westeion na ddymunir eu cwmni pan roddir y gwahoddiad gan wybod i sicrwydd na fyddant yn gallu bod yn bresennol

it will allow us to welcome guests here and learn from their experiences but beyond that it will provide the first platform for a valuable link to those economic , social and cultural agencies in wales that want to develop partnerships and to look outwards
bydd yn gyfle inni groesawu gwesteion yma a dysgu o'u profiadau , ond y tu hwnt i hynny , dyma'r llwyfan gyntaf i greu cysylltiad gwerthfawr â'r asiantaethau economaidd , cymdeithasol a diwylliannol hynny yng nghymru sydd am ddatblygu partneriaethau ac edrych tuag allan

we have excellent staff in the canteen , but can you assure us that there will be a greater range and better quality of food in future , so that we can bring people here as guests ?
mae gennym staff ardderchog yn y ffreutur , ond a allwch roi sicrwydd inni y bydd amrywiaeth gwell a bwyd o ansawdd gwell yn y dyfodol , fel y gallwn wahodd pobl yma ?

jocelyn davies : how much money will you commit to ensure that hotels in south wales can begin to market themselves now ? those hotels are competing with large hotel chains in the bristol area for the guests that the ryder cup will attract
jocelyn davies : faint o arian y byddwch yn ei ymrwymo er mwyn sicrhau bod gwestai yn ne cymru yn gallu marchnata eu hunain yn awr ? mae'r gwestai hynny yn cystadlu â chwmnïau gwestai mawrion yn ardal bryste am y gwesteion y bydd cwpan ryder yn eu denu

guest
gwesteion