Results for gwaelod translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

the small handful of children from tongwynlais and gwaelod-y-garth who used to attend whitchurch grammar school were always known as the taffs

Welsh

gelwid y llond dwrn o blant o dongwynlais a gwaelod-y-garth a âi i ysgol ramadeg yr eglwys newydd bob amser yn taffs

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , she did not resist the closure of the welsh-medium nursery unit in her adopted community of gwaelod y garth , which has been closed 1996 and will not be replaced until january 2006

Welsh

fodd bynnag , ni wnaeth unrhyw beth i atal yr uned feithrin cyfrwng cymraeg rhag cau yn ei chymuned fabwysiedig sef gwaelod y garth , sydd wedi bod ar gau ers 1996 , ac ni fwriedir agor un arall yn ei lle tan fis ionawr 2006

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , when part of mid glamorgan and taff ely moved out of those areas at local government reorganisation , cardiff gained three new communities : the villages of gwaelod-y-garth , pentyrch and creigiau

Welsh

fodd bynnag , pan symudwyd rhan o forgannwg ganol a thaf elái o'r ardaloedd hynny wrth ad-drefnu llywodraeth leol , fe enillodd caerdydd dair cymuned newydd : pentrefi gwaelod-y-garth , pentyrch a chreigiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,899,221,326 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK