Trying to learn how to translate from the human translation examples.
halford
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alison halford rose --
alison halford a gododd --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
alison halford made that point
gwnaeth alison halford y pwynt hwnnw
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alison halford : i accept that
alison halford : derbyniaf hynny
alison halford : point of order
alison halford : pwynt o drefn
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Translated.com
alison halford : i am feeling left out
alison halford : teimlaf yn unig
alison halford : thank you for giving way
alison halford : diolch am ildio
alison halford : thank you , presiding officer
alison halford : diolch ichi , lywydd
alison halford : i am grateful for that explanation
alison halford : yr wyf yn ddiolchgar am yr eglurhad hwnnw
alison halford : further to that point of order
alison halford : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn
alison halford : thank you for your statement , minister
alison halford : diolch am eich datganiad , weinidog
alison halford : i just wanted to clarify that point
alison halford : yr oeddwn am egluro'r pwynt hwnnw
alison halford : i do not want you to verbal me , nick
alison halford : nid wyf am ichi ymosod yn eiriol arnaf , nick
alison halford : i fully support alun pugh's proposal
alison halford : cefnogaf gynnig alun pugh yn llwyr
alison halford : i had 19/20 foresight , first minister
alison halford : ni allwn weld yn gwbl berffaith i'r dyfodol , brif weinidog
alison halford : i understand and accept that you have not had discussions
alison halford : deallaf a derbyniaf nad ydych wedi cael trafodaethau
alison halford : i agree with what david said about anglesey officials
alison halford : cytunaf â'r hyn a ddywedodd david am swyddogion ynys môn
alison halford : i welcome the prime minister's legislative programme
alison halford : croesawaf raglen ddeddfwriaethol prif weinidog y du
alison halford : may i speak , or shall i just ask the question ?
alison halford : a gaf fi wneud sylwadau , neu a ddylwn ofyn y cwestiwn yn unig ?
alison halford : i appreciate that this issue does not come under your direct authority
alison halford : gwerthfawrogaf nad yw'r mater hwn yn cael ei gynnwys o dan eich awdurdod uniongyrchol
alison halford : i am angry about this -- this is one building that i wanted
alison halford : yr wyf yn grac am hyn -- dyma'r un adeilad yr oeddwn am ei weld
