Results for handouts translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

many are living on handouts from charities because of their problems

Welsh

mae llawer ohonynt yn byw ar arian gan elusennau oherwydd eu problemau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if only the shenanigans and political fix and what i believe to be handouts ended there

Welsh

o na bai'r castiau a'r twyll gwleidyddol a'r hyn a gredaf sydd yn rhoddion yn gorffen yn y fan honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

now you ask the uk government for handouts , although it has no role in your future vision of wales

Welsh

yn awr gofynnwch i lywodraeth y du roi arian ar blât ichi , er nad oes ganddi unrhyw ran yn eich gweledigaeth ar gyfer cymru'r dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all the handouts in the world , dafydd , helpful as they may be , do not answer that question

Welsh

nid yw'r holl gymorth ariannol yn y byd , dafydd , er mor ddefnyddiol ydyw , yn ateb y cwestiwn hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that would help us to increase the impact we can make on farming and to move from short-term handouts to strategic action to help build a sustainable future for farming in wales

Welsh

byddai hynny'n ein helpu i gynyddu'r effaith y gallwn ei chael ar ffermio ac i symud o daliadau cymorth tymor byr i weithredu strategol i helpu i adeiladu dyfodol cynaliadwy i ffermio yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although it is an increase , local education authorities tell us time and time again that they do not want one-off emergency handouts , as that does not offer them financial sustainability

Welsh

er ei fod yn gynnydd , dywed awdurdodau addysg lleol wrthym dro ar ôl tro na ddymunant gael dyraniadau ariannol ar frys unwaith yn unig , gan nad yw hynny yn cynnig cynaliadwyedd ariannol iddynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

why are the tories suddenly turning against this ? we thought that the conservatives were in favour of receiving handouts of £15 ,000 for this , that and the other

Welsh

pam y mae'r torïaid yn troi yn erbyn hyn yn sydyn ? credem fod y ceidwadwyr o blaid derbyn rhoddion o £15 ,000 am y naill beth a'r llall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

under the terms of this budget , members are voting for such people to be locked away for as short a period as possible and , on release , given all sorts of money and handouts that could be better spent elsewhere in wales

Welsh

o dan delerau'r gyllideb hon , mae'r aelodau yn pleidleisio dros gadw pobl o'r fath yn y carchar am gyn lleied o amser â phosibl , gan roi pob math o arian iddynt pan gânt eu rhyddhau y gellid ei wario'n well rywle arall yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

* construct ceiling rose/flood mould from worksheet handout.

Welsh

* llunio mowld rhosyn / llifogydd nenfwd o daflen y daflen waith.

Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,703,492,206 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK