Results for happy last day translation from English to Welsh

the assistance will not end immediately on the last day of 2006
ni ddaw'r cymorth i ben yn syth ar ddiwrnod olaf 2006

sunday was our last day in scotland. we went to see the kelpies
dydd sul oedd ein diwrnod olaf yn yr alban. fe aethon ni i weld y cribau

i remind you , minister , that today is the last day of september
fe'ch atgoffaf , weinidog , mai heddiw yw diwrnod olaf medi

ann jones and i have made representations to the assembly on this , but only in the last day or so
gwnaeth ann jones a minnau sylwadau i'r cynulliad ar hyn , ond dim ond yn y diwrnod neu ddau diwethaf

alun michael : thank you for the opportunity to say a personal word on the last day of term
alun michael : diolch am y cyfle i ddweud gair personol ar ddiwrnod olaf y tymor

the eomonth functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
mae' r ffwythiant eomonth yn dychwelyd y dyddiad olaf yn y mis a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd wedi' r dyddiad yna.

i have seen polls that purport to be opinion polls in the papers over the last day or so that appear to demonstrate the exact opposite
yr wyf wedi gweld arolygon sy'n honni eu bod yn arolygon barn yn y papurau newydd yn ystod y deuddydd diwethaf sydd fel pe baent yn dangos mai'r gwrthwyneb sy'n wir

i am grateful for the opportunity to make a short personal statement on the last day that i will attend a plenary session as a member of this assembly
yr wyf yn ddiolchgar am y cyfle i wneud datganiad personol byr ar y diwrnod olaf y byddaf yn mynychu cyfarfod llawn fel aelod o'r cynulliad hwn

by now it has been placed on record that we are unhappy about those last days
mae wedi ei osod ar gof a chadw bellach ein bod yn anhapus ynglyn â'r diwrnodau olaf hynny

it is also true that it is the only police authority in wales that is unhappy about its settlement this year , although it was the most happy last year because , out of all the welsh police authorities , it received an above average settlement
mae hefyd yn wir mai hwn yw'r unig awdurdod heddlu yng nghymru sydd yn anfodlon ar ei setliad eleni , er mai'r heddlu hwn oedd hapusaf y llynedd oherwydd , o holl awdurdodau heddlu cymru , derbyniodd setliad uwch na'r cyfartaledd

concerns were expressed about that before christmas when the secretary of state made the announcement on 22 december , the last day of the parliamentary session and a few days after the assembly had adjourned for the christmas recess
mynegwyd pryderon ynghylch hynny cyn y nadolig pan wnaethpwyd y cyhoeddiad gan yr ysgrifennydd gwladol ar 22 rhagfyr , diwrnod olaf y sesiwn seneddol ac ychydig ddyddiau wedi i'r cynulliad gau am y gwyliau nadolig

i will respond to the white paper on the government's behalf before the end of march , as the last day of that month is the final day for taking part in the consultation process
byddaf yn ymateb i'r papur gwyn ar ran y llywodraeth cyn diwedd mis mawrth , gan mai diwrnod olaf y mis hwnnw yw'r diwrnod olaf ar gyfer cymryd rhan yn y broses ymgynghori

elin jones : i welcome your government's efforts to support asw in its last days
elin jones : croesawaf y ffaith bod eich llywodraeth wedi ymdrechu i gefnogi asw yn ei ddyddiau olaf

i have written once again during the last day or two -- i cannot remember whether it was in my name , or that of officials -- to stephen byers to ask him to press the european commission authorities to repatriate the bid
yr wyf wedi ysgrifennu unwaith eto yn ystod y dyddiau diwethaf hyn -- ni allaf gofio a oedd yn fy enw i , neu yn enw'r swyddogion -- at stephen byers i ofyn iddo bwyso ar awdurdodau'r comisiwn ewropeaidd i ddychwelyd y cynnig

ann has already clearly put the case for a stronger voluntary code of practice , and i am pleased to support her in that and to record , once again , my gratitude to her for having brought this timely debate to the chamber today , on our last day before the christmas recess
mae ann eisoes wedi dadlau yn glir o blaid cod ymarfer gwirfoddol cryfach , ac yr wyf yn falch o'i chefnogi yn hynny o beth ac i gofnodi , unwaith eto , fy niolch iddi am gyflwyno'r ddadl amserol hon yn y siambr heddiw , ar ein diwrnod olaf cyn toriad y nadolig

by making one big-bang announcement , abolishing three quangos on the last day of the last assembly term , without any consultation and by then allowing a four-and-a-half-month period of consultation without any guidance on government thinking , the first minister created instability , when his professed objective was to limit uncertainty
drwy wneud un cyhoeddiad ysgytwol , gan ddiddymu tri chwango ar ddiwrnod olaf tymor diwethaf y cynulliad , heb unrhyw ymgynghori ac wedyn drwy ganiatáu cyfnod ymgynghori o bedwar mis a hanner heb roi unrhyw gyfarwyddyd am farn y llywodraeth , mae'r prif weinidog wedi creu ansefydlogrwydd , tra honnai mai ei amcan oedd cyfyngu ar ansefydlogrwydd