Results for harmony translation from English to Welsh

it is the harmony that is important
y cytgord sydd yn bwysig

unfortunately , meteorological events and budget cycles do not always work in harmony
yn anffodus , nid yw digwyddiadau meteorolegol a chylchoedd cyllidebau bob amser yn cydweithio

one of the most amazing aspects of the committee meetings was the harmony of the group
un o'r agweddau mwyaf rhyfeddol ar gyfarfodydd y pwyllgor oedd cytgord y grwp

i also welcome the harmony and agreement that has been expressed by members of all parties on this subject
croesawaf hefyd y cytgord a'r ymateb cytûn a fynegwyd gan aelodau o bob plaid ar y pwnc hwn

we are saying today that we have the self-confidence and togetherness to celebrate in harmony and peace
yr ydym yn dweud heddiw fod gennym yr hunan hyder a'r agosrwydd i ddathlu mewn cytgord a heddwch

owen john thomas : education is a shared experience that provides an excellent opportunity for nurturing racial harmony
owen john thomas : mae addysg yn brofiad a rennir sydd yn cynnig cyfle rhagorol i feithrin cytgord hiliol

it acts as a focal point for racial harmony across the region and provides a forum to resolve racial tensions and discrimination
mae'n gweithredu fel canolbwynt i gytgord hiliol ar draws y rhanbarth ac yn cynnig fforwm i ddatrys tensiynau a gwahaniaethu hiliol

racial hatred and bigotry could , if we let them , threaten wales's proud tradition of racial harmony
gallai casineb hiliol a rhagfarn , pe caent lonydd , fygwth traddodiad balch cymru o gytgord hiliol

all these are mentioned in the strategy and deserve to be emphasised because good health and wellbeing are the consequences of a whole range of factors working together in harmony
sonnir am bob un o'r rhain yn y strategaeth a dylid eu pwysleisio gan fod iechyd da a lles yn ganlyniad i amrediad eang o ffactorau sy'n cydweithio mewn cytgord

the sra plan for the future of the railways in britain sees its role in delivering economic success , social development and environmental sustainability and is in harmony with our objectives
yng nghynllun yr awdurdod ar gyfer dyfodol y rheilffyrdd ym mhrydain , mae'n rhagweld ei rôl fel un sy'n sicrhau llwyddiant economaidd , datblygiad cymdeithasol a chynaliadwyedd amgylcheddol ac mae'n gydnaws â'n hamcanion ni

we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world
edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd

it should be a concept that can be seen to work and operate effectively , that can lead not just to a sustainable building and working in harmony with the environment , but also sustainable job creation
dylai fod yn gysyniad y gellir gweld ei fod yn llwyddo ac yn gweithredu'n effeithiol , a all arwain at adeiladu cynaliadwy a gweithio mewn cytgord â'r amgylchedd , a hefyd at greu swyddi cynaliadwy

this would be a practical means of achieving social harmony through a direct involvement in tackling social exclusion , crime , and other social misbehaviour and indifference , that stems from that
byddai hyn yn ffordd ymarferol o gyflawni cytgord cymdeithasol drwy ymwneud yn uniongyrchol â mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol , troseddu , a chamymddwyn a difaterwch cymdeithasol arall , sydd yn deillio o hynny

first , the need to provide a sound foundation for future learning and achievement , through an appropriate and developmental curriculum which is in harmony with the child's particular needs and interests
yn gyntaf , yr angen i ddarparu sylfaen gadarn ar gyfer dysgu a chyflawni yn y dyfodol , drwy gwricwlwm addas a datblygiadol sydd yn cyd-fynd ag anghenion a diddordebau penodol y plentyn

following the cap reforms , it is important that we have an opportunity to consider creating a sustainable farming industry that is in harmony with the environment -- an industry that is not forced to produce animals at a rate beyond which many farmers are comfortable with
yn dilyn diwygio'r pac , mae'n bwysig ein bod yn cael cyfle i ystyried creu diwydiant ffermio cynaliadwy sydd mewn cytgord â'r amgylchedd -- diwydiant na chaiff ei orfodi i gynhyrchu anifeiliaid ar gyflymder y tu hwnt i'r hyn y mae nifer o ffermwyr yn gyffyrddus ag ef

however , i fully anticipate that the fact that we have reached a consensus will not be worth any column inches in tomorrow's the western mail , and i have not been inundated with requests from the broadcasting media to discuss harmony within the social justice and regeneration committee
fodd bynnag , mae'n siwr gennyf na fydd y ffaith inni gael consensws yn cael unrhyw sylw yn the western mail yfory , ac nid wyf wedi cael fy llethu gan geisiadau di-rif gan y cyfryngau darlledu i drafod cytgord o fewn y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio

in harmony with the rest of south-east wales , therefore , rhondda cynon taff intends to establish itself in the top quarter of the most prosperous regions of europe and significantly improve the opportunities of individuals , all sections of the community and the industrial sector
yn gyson â gweddill de-ddwyrain cymru , bwriad rhondda cynon taf felly yw ymsefydlu ymhlith y chwarter uchaf o ranbarthau ffyniannus ewrop a gwella'n sylweddol cyfleoedd i unigolion , pob sector o'r gymuned a'r sector diwydiannol

do you agree that if we could persuade irish nationalists and , paradoxically , the unionists to use and learn from the experience of devolution in the united kingdom , and to work together through these agencies , they too may be able to live in peace and harmony , and build a constructive future in ireland ?
a gytunwch , pe gallem ddarbwyllo cenedlaetholwyr iwerddon ac , yn baradocsaidd , yr unoliaethwyr i ddefnyddio a dysgu oddi wrth y profiad o ddatganoli yn y deyrnas unedig , ac i gydweithio drwy'r asiantaethau hyn , y gallent hwythau fyw'n heddychlon ac yn gytûn , a chreu dyfodol adeiladol yn iwerddon ?