Results for harness translation from English to Welsh

there is also scope to harness the skills of volunteers
mae'n bosibl defnyddio sgiliau gwirfoddolwyr hefyd

we need to harness expertise from outside this chamber to help us
mae angen inni harneisio arbenigedd o'r tu allan i'r siambr hon i'n helpu

as a small country , we should harness all those talents
fel gwlad fach , dylem harneisio'r holl ddoniau hynny

it is essential to harness the knowledge and commitment of community members
mae'n hollbwysig harneisio gwybodaeth ac ymroddiad aelodau'r gymuned

however , we need to extend our approach to harness all possible opportunities
fodd bynnag , mae angen inni ymestyn ein hymagwedd i harneisio pob cyfle posibl

the report also recognises that we need to harness expertise in our local communities
mae'r adroddiad yn cydnabod hefyd bod angen inni ddefnyddio arbenigedd yn ein cymunedau lleol

if we are to tackle this issue effectively , we must work with them and harness their experience
er mwyn inni fynd i'r afael â'r mater hwn yn effeithiol , rhaid inni gydweithio â hwy a manteisio ar eu profiad

we must also harness the potential of e-pharmacy to support the provision of pharmaceutical services
rhaid inni hefyd harneisio potensial e-fferylliaeth i helpu i ddarparu gwasanaethau fferyllol

that capacity is there , and the communities first programme gives us an important opportunity to harness it
mae'r gallu hwnnw yno , ac mae rhaglen cymunedau yn gyntaf yn rhoi cyfle pwysig inni ei harneisio

however , it was accepted and the government has failed to harness the industry's enthusiastic acceptance
fodd bynnag , fe'i derbyniwyd ac mae'r llywodraeth wedi methu â harneisio'r derbyniad brwd a gafodd gan y diwydiant

i am sure that the committee will want to reconsider how , in wales , we can best harness this new technology in the future
yr wyf yn siwr y bydd y pwyllgor yn dymuno ailystyried sut y gallwn ni yng nghymru fanteisio i'r eithaf ar y dechnoleg newydd hon yn y dyfodol

at an early stage , we must establish a proactive implementing agency to harness the enthusiasm of all sectors of the welsh economy
yn gynnar yn y broses , rhaid inni sefydlu asiantaeth weithredu ragweithiol i harneisio brwdfrydedd holl sectorau economi cymru

i believe that we should harness the support of non-welsh speakers and retain the goodwill of those who have moved to wales to live
credaf y dylem harneisio cefnogaeth y rhai hynny nad ydynt yn siarad cymraeg a chadw ewyllys da pobl sydd wedi symud i gymru i fyw

collaboration and partnerships within and between schools and colleges will harness the benefits of the 14-19 learning pathways and drive up standards still further
bydd cydweithredu a phartneriaethau rhwng ysgolion a cholegau ac mewn ysgolion a cholegau yn harneisio buddiannau llwybrau dysgu 14-19 , gan wella safonau hyd yn oed ymhellach

if we can harness the skills , experience and abilities of this section of the population , our society is likely to be richer economically and in terms of quality of life
os gallwn harneisio sgiliau , profiad a galluoedd y rhan hon o'r boblogaeth , mae'n debyg y bydd ein cymdeithas yn gyfoethocach yn economaidd ac o ran ansawdd bywyd

business in the community aims to harness the power and ability of companies to focus on , and offer support in , such key issues as education , community regeneration and rural poverty
nod busnes yn y gymuned yw harneisio grym a gallu cwmnïau i ganolbwyntio ar faterion allweddol megis addysg , adfywio cymunedau a thlodi gwledig , a chynnig cymorth yn y meysydd hynny

again , it seems amazing that , in a world where we have embraced the opportunities and advantages that information technology can bring , the areas in which we have been slowest to harness those opportunities are health and social care
unwaith eto , ymddengys yn rhyfeddol , mewn byd lle yr ydym wedi croesawu'r cyfleoedd a'r manteision a ddaw yn sgîl technoleg gwybodaeth , mai'r meysydd lle y bu'r cynnydd arafaf o ran manteisio ar y cyfleoedd hynny yw iechyd a gofal cymdeithasol

faced with this scenario , and with the desire to harness the potential for investment in the locality , the assembly government is funding a pilot project that will provide training for some construction trades , specifically to meet the needs of the newly established housing association
gan wynebu'r senario hon , a chyda'r awydd i harneisio'r potensial ar gyfer buddsoddi yn yr ardal , mae llywodraeth y cynulliad yn ariannu prosiect peilot a fydd yn darparu hyfforddiant mewn rhai crefftau adeiladu , yn benodol er mwyn diwallu anghenion y gymdeithas dai newydd

the programme contains action to address priorities such as smoking and healthy eating , action to harness the full potential of schools to improve the health of young people , and action to help communities address issues that affect people's health
mae'r rhaglen yn cynnwys camau i roi sywl i flaenoriaethau megis ysmygu a bwyta'n iach , camau i harneisio potensial llawn ysgolion er mwyn gwella iechyd pobl ifanc , a chamau i helpu cymunedau i roi sylw i faterion sydd yn effeithio ar iechyd pobl

david davies : do you agree that as well as harnessing our natural talents , we must also harness our naturally beautiful and diverse landscape ? will you commend the work of the south wales film commission , which used the monmouthshire landscape to film arthur's dyke , the world premier of which will be held in monmouth on 17 march ? this will be the first time that a film has premiered in monmouth , and possibly in the whole county
david davies : yn ogystal â defnyddio ein talentau naturiol , a gytunwch y dylem hefyd ddefnyddio ein tirlun naturiol hardd ac amrywiol ? a gymeradwywch waith comisiwn ffilm de cymru , a ddefnyddiodd tirlun sir fynwy i ffilmio arthur's dyke , a gaiff ei dangos am y tro cyntaf yn nhrefynwy ar 17 mawrth ? dyma'r tro cyntaf i noson agoriadol ffilm gael ei chynnal yn nhrefynwy , ac yn yr holl sir o bosibl