Results for harvesting translation from English to Welsh

many delicious fruits ripen atthis time of year, and farmers are kept busy harvesting them.
mae llaweroffrwythau blasus yn aeddfedu yr adeg hon o’rflwyddyn, gan gadw’r ffermwyr yn brysur yn eucynhaeafu.

special provision will be made for an algae harvesting machine , which will haul in blooms of algae and dispose of them in an environmentally satisfactory manner
gwneir darpariaeth arbennig ar gyfer peiriant cynaeafu algâu , a fydd yn tynnu tyfiant algaidd i mewn ac yn eu gwaredu mewn modd amgylcheddol foddhaol

the forestry commission has reorganised its harvesting business to become more responsive to customers and we are working with the welsh development agency and partners in the industry to support businesses in the wood supply chain
mae'r comisiwn coedwigaeth wedi ad-drefnu ei fusnes cynaeafu er mwyn dod yn fwy ymatebol i gwsmeriaid ac yr ydym yn gweithio ag awdurdod datblygu cymru a'i bartneriaid yn y diwydiant er mwyn cynorthwyo busnesau yn y gadwyn cyflenwi coed

nowhere was this clearer than in rural areas , where the long tradition of neighbours working together , shearing or harvesting , was squeezed out of the system by economic pressures
nid oedd hyn yn fwy eglur yn unman nag yr oedd mewn ardaloedd gwledig , lle y gwasgwyd y traddodiad hir o gymdogion yn cydweithio , yn cneifio neu'n cynaeafu , allan o'r system gan bwysau economaidd

the 48-hour week takes no account of seasonal realities : for example , in farming , time is a crucial factor in harvesting and silage
nid yw'r wythnos 48 awr yn darparu ar gyfer gofynion tymhorol : er enghraifft , ym myd amaeth , mae amser yn ffactor hanfodol wrth gynaeafu a silweirio

christine gwyther : if the harvesting of timber from woods owned by the forestry commission is managed properly , and i believe that it is , it does not require the assembly's permission
christine gwyther : os yw'r gwaith o gynaeafu coed o goedlannau sydd yn eiddo i'r comisiwn coedwigaeth yn cael ei reoli'n gywir , a chredaf ei fod , nid yw'n rhaid cael caniatâd y cynulliad

the potential sources of biomass included small round wood , co-products from timber processing industries , harvesting residues , and specially grown energy crops , such as grasses and short rotation crop poppies
yr oedd ffynonellau posibl biomas yn cynnwys coed cylch bach , is-gynhyrchion o ddiwydiannau prosesu pren , gwaddodion cynaeafu , a chnydau ynni a dyfir yn arbennig , fel glaswelltau a chnydau pabi cylchdro byr

lisa francis : in respect of helen mary's comments regarding the exceptions to proposals on planning in open countryside , namely in agricultural and forestry dwellings , do you agree that it would be appropriate for the snowdonia national park , particularly at this time , to adopt a more flexible approach to planning in this respect ? the part played by forestry in that area , as in other national parks , is considerable in terms of jobs for local contractors , planting , harvesting and tourism spin-offs
lisa francis : o ran sylwadau helen mary am yr eithriadau i gynigion ar gyfer cynllunio yng nghefn gwlad agored , sef anheddau yn gysylltiedig ag amaethyddiaetha a choedwigaeth , a ydych yn cytuno y byddai'n briodol i barc cenedlaethol eryri fabwysiadu agwedd fwy hyblyg at gynllunio yn hyn o beth , yn enwedig ar hyn o bryd ? mae'r rhan mae coedwigaeth yn ei chwarae yn yr ardal honno , yn ogystal â pharciau cenedlaethol eraill , yn sylweddol o ran swyddi i gontractwyr lleol , plannu , cynaeafu a manteision i dwristiaeth