Results for hatred translation from English to Welsh

hatred
casineb

she had an ideological hatred of trains
yr oedd ganddi gasineb ideolegol at drenau

it stems from a hatred and intolerance of difference
deillia o gasineb ac anoddefgarwch tuag at fod yn wahanol

this war will ignite the fires of hatred against the west
bydd y rhyfel hwn yn ennyn casineb yn erbyn y gorllewin

they are whipping up racial hatred in places such as oldham
enynnant gasineb hiliol mewn lleoedd fel oldham

injustice , exploitation and despair equals grievance , hatred and terror
mae anghyfiawnder , ymelwa a thrallod yn cyfateb â cham , casineb ac arswyd

it is sad that nationalism seems to be the hatred of everybody else's
mae'n drist yr ymddengys bod cenedlaetholdeb yn golygu casáu gwlad pawb arall

it will be devastating if we push this through and cause more hatred in rural areas
bydd yn ddinistriol iawn os gwthiwn hwn drwodd gan achosi mwy o atgasedd mewn ardaloedd gwledig

the hatred and bitterness may increase if we are not careful about the action that we take
gall y casineb a'r chwerwder gynyddu os na fyddwn yn ofalus ynghylch pa gamau a gymerwn

put aside your political hatred of the conservative party and support my colleagues ' amendments
rhowch eich casineb gwleidyddol tuag at y blaid geidwadol i'r naill ochr a chefnogwch welliannau fy nghyd-aelodau

david davies : why does the labour party have a pathological hatred of farmers ?
david davies : pam fod y blaid lafur yn casáu ffermwyr â chas perffaith ?

there is no place in modern politics to stir up that type of racial hatred , particularly in wales
nid oes lle mewn gwleidyddiaeth fodern i ysgogi'r math hwnnw o atgasedd hiliol , yn enwedig yng nghymru

although crimes of violence are the most obvious and awful examples of racial hatred , they are not limited to that
er mai troseddau treisiol yw'r enghreifftiau mwyaf amlwg ac erchyll o gasineb hiliol , nid yw'n gyfyngedig i hynny

almost tribal hatred existed between the staff , and the law was broken as regards residents ' medication
yr oedd casineb bron yn llwythol yn bodoli rhwng y staff , a thorrwyd y gyfraith o ran meddyginiaeth y preswylwyr

racial hatred and bigotry could , if we let them , threaten wales's proud tradition of racial harmony
gallai casineb hiliol a rhagfarn , pe caent lonydd , fygwth traddodiad balch cymru o gytgord hiliol

all those who wish to see tolerance and equality in this country should join in condemning those from whatever part of the political spectrum who whip up bigotry and hatred
dylai pawb sydd yn dymuno gweld goddefgarwch a chydraddoldeb yn y wlad hon ymuno â'r sawl sydd yn condemnio'r rheini o ba ran bynnag o'r sbectrwm gwleidyddol sydd yn ennyn culfarn a chasineb

i find that conflating this assembly's requirements with any kind of organisation that promotes racial hatred is making it difficult for me to accept your point of view
credaf fod cyfuno gofynion y cynulliad hwn ag unrhyw fath o sefydliad sy'n hyrwyddo casineb hiliol yn ei gwneud yn anodd imi dderbyn eich safbwynt

david davies : on behalf of the conservative group , i also want to disassociate ourselves from the bnp and extreme right wing groups which promote hatred
david davies : ar ran y grŵp ceidwadol , yr wyf innau hefyd am ein datgysylltu oddi wrth y blaid genedlaethol brydeinig a grwpiau adain dde eithaf sydd yn hybu atgasedd

edwina hart : the whole chamber condemns the british national party and its campaign of racial hatred , which seems to be gaining momentum across the country
edwina hart : condemnia'r siambr gyfan y blaid genedlaethol brydeinig a'i hymgyrch o gasineb hiliol , sydd , fe ymddengys , yn ennill tir ar draws y wlad

this country , laura anne , was , until seven years ago , run by an expressly xenophobic government , and the newspapers routinely seek to foster racial hatred
cafodd y wlad hon ei rhedeg gan lywodraeth senoffobig bur tan saith mlynedd yn ôl , laura anne , ac mae'r papurau newydd yn ceisio meithrin casineb hiliol drwy'r amser