Results for have we done enough work for the co... translation from English to Welsh

thanks for the concert tickets for phil
diolch am docynnau'r cyngerdd

i work for the council
dibynnu

that is work for the future
dyna rywbeth at y dyfodol

never before have we been so well planned for the winter in wales
nid ydym erioed wedi cynllunio cystal ar gyfer y gaeaf yng nghymru o'r blaen

we must be mature enough to rise above short-term fears and work for what is best for the people of wales in the long term
rhaid inni fod yn ddigon aeddfed i godi uwchlaw ofnau byrdymor a gweithio tuag at yr hyn sydd orau i bobl cymru yn yr hirdymor

although we did not want the assembly , we have it and we are trying to make it work for the people of wales
er nad oeddem o blaid sefydlu'r cynulliad , mae hynny wedi ei wneud ac yr ydym yn ceisio gwneud iddo weithio er mwyn pobl cymru

the authority carries out excellent work for the cereals sector
mae'r awdurdod yn cyflawni gwaith rhagorol ar ran y sector grawnfwydydd

i thank them for their continuing work for the agricultural industry
diolchaf iddynt am y gwaith y maent yn parhau i'w wneud er mwyn y diwydiant amaeth

however , we must not forget our responsibility as an assembly to make this plan work for the good of wales
fodd bynnag , rhaid inni beidio ag anghofio ein cyfrifoldeb fel cynulliad i wneud i'r cynllun hwn weithio er lles cymru

it is now important that we shape the legislation to make it work for the maximum benefit of the people of wales
mae'n bwysig yn awr ein bod yn llunio'r ddeddfwriaeth i wneud iddi weithio er budd mwyaf posibl pobl cymru

this will not work at the next election , and it will never work for the tories
ni lwydda hyn yn yr etholiad nesaf , ac ni lwydda i'r torïaid fyth

however , it also works for the assembly
fodd bynnag , mae hefyd yn gweithio i'r cynulliad

if we want to make devolution work for the people of wales , the sooner we move to being a legislative parliament , the better
os ydym am beri i ddatganoli weithio dros bobl cymru , gorau po gyntaf y symudwn at fod yn senedd ddeddfwriaethol

there would be an awful amount of work for the committees if they were involved in that process
byddai cryn dipyn o waith i'r pwyllgorau pe baent yn cyfrannu i'r broses honno

i am determined , as is the first minister , to ensure that we secure alternative work for the dara workforce as soon as is humanly possible
yr wyf yn benderfynol , fel y mae'r prif weinidog , i sicrhau y cawn waith arall i weithlu asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn cyn gynted ag y bo modd

how have we repaid the years of training , experience and commitment of these workers ? for the most part , we ignore and undervalue them
sut yr ydym wedi ad-dalu blynyddoedd o hyfforddiant , profiad ac ymrwymiad y gweithwyr hyn ? ar gyfer y rhan fwyaf , yr ydym yn eu hanwybyddu ac yn eu tanbrisio

do you now accept that we must move forward ? if this body is to have credibility , it must be given the necessary powers to work for the people of wales
a dderbyniwch erbyn hyn fod rhaid inni symud ymlaen ? os yw'r corff hwn i gael hygrededd , mae'n rhaid iddo gael y pwerau angenrheidiol i wneud ei waith dros gymru

christine humphreys : i declare an interest as a registered teacher and as someone who did some work for the wjec many years ago
christine humphreys : datganaf fuddiant fel athrawes gofrestredig ac fel rhywun a wnaeth rywfaint o waith ar gyfer cbac flynyddoedd yn ôl

as i mentioned at the beginning of my contribution , welsh labour needs the tools to ensure that devolution continues to work for the welsh people
fel y soniais ar ddechrau fy nghyfraniad , mae angen yr offer ar lafur cymru i sicrhau bod datganoli yn parhau i weithio dros bobl cymru

david lloyd : private consultants , who also work for the nhs , gain their reputations among referring gps through their nhs work
david lloyd : mae ymgynghorwyr preifat , sy'n gweithio hefyd i'r gig , yn ennill eu henw da ymysg meddygon teulu sy'n cyfeirio cleifion atynt , drwy eu gwaith i'r gig