Results for he got better translation from English to Welsh

he got
achub cam

and he got
cafodd

he's got it
gallu

has he got a dog?
oes ci gyda fe?

he's got to be nicer than ...
mae'n rhaid ei fod o'n fwy dymunol na ...

he's got the whole world in his hands
dwi'n gymro dwi'n gymraes

the mismanagement and incompetence was terrible , and he got away with it
yr oedd y camreoli a'r aflerwch yn ddifrifol , a daeth ohoni'n groeniach

as soon as he got his feet into a ministerial car , it was another matter
cyn gynted ag y rhoddodd ei draed mewn car gweinidogol , yr oedd yn fater arall

i asked owen john thomas for a minute to contribute , but he got carried away
gofynnais i owen john thomas am funud i gyfrannu , ond collodd arno ei hun

that anaesthetist is now working in australia -- that was the thanks he got for his courage
mae'r anesthetydd hwnnw yn awr yn gweithio yn awstralia -- y fath ddiolch iddo am ei ddewrder

he got away with an appalling record on support payments to farmers , particularly in north wales
anwybyddwyd ei record ofnadwy ar gymorthdaliadau i ffermwyr , yn arbennig yn y gogledd

she did not mention the burden of taxation , which was even higher when the chancellor sat down than when he got up
ni soniodd am faich trethiant , a oedd yn uwch fyth pan eisteddodd y canghellor na phan gododd

i imagined glyn driving along a road and i just wondered where the journey would end once he got into the full flow of his speech
dychmygwn glyn yn gyrru ar hyd ffordd a dyfalwn tybed a fyddai'r siwrnai'n dod i ben unwaith y byddai geiriau'r araith yn llifo yn eu hanterth

although he got tough in his following remarks , he made a constructive point about the need to look at the diagnostic contribution
er iddo fod yn llym yn ei sylwadau dilynol , gwnaeth bwynt adeiladol am yr angen i edrych ar y cyfraniad diagnostig

i note that jonathan morgan produced the document in the chamber this afternoon and i challenge him directly to state from where he got a copy of that document
sylwaf fod jonathan morgan wedi dangos y ddogfen yn y siambr y prynhawn yma ac fe'i heriaf yn uniongyrchol i ddweud o ble y cafodd gopi o'r ddogfen honno

do you not have the authority to ask the first minister to explain what he thought he was doing when he got us into this shambles in the first place ?
onid oes gennych yr awdurdod i ofyn i'r prif weinidog egluro beth yr oedd yn meddwl yr oedd yn ei wneud pan roddodd ni yn y cawlach hwn yn y lle cyntaf ?

he was the son of a widow at the time of the notorious widows ' earnings rule , which he got rid of as soon as he came into office as chancellor of the exchequer in 1964
yr oedd yn fab i weddw yng nghyfnod y rheol bondigrybwyll ynghylch enillion gweddwon , y cafodd wared arni cyn gynted ag y daeth i'w swydd yn ganghellor y trysorlys yn 1964

gordon brown is on course to borrow this year alone more than three times as much as he forecast at the last general election because , despite his 66 tax increases , he got his tax and spend forecasts wrong
eleni yn unig bydd gordon brown yn gorfod benthyg deirgwaith yn fwy na'r swm a ragwelodd yn yr etholiad cyffredinol diwethaf , oherwydd , er iddo gynyddu trethi 66 o weithiau , yr oedd ei ragolygon o ran treth a gwariant yn anghywir

david davies : you must have misheard alun cairns , because he was not questioning gareth hall's ability to do the job , but how he got the job and whether the minister for economic development and transport intervened in that appointment
david davies : mae'n rhaid eich bod wedi camglywed alun cairns , oherwydd nid bwrw amheuaeth dros allu gareth hall i ymgymryd â'r swydd ydoedd , ond yn hytrach y modd y cafodd y swydd a pha un a fu i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ymyrryd yn y penodiad hwnnw

mark isherwood : how will you deliver on the three-year expenditure in your government's draft budget and final budget from next year , when gordon brown's so-called golden rule is at risk because independent evidence shows that he got his borrowing , tax , spending and growth forecasts all wrong ?
mark isherwood : sut y byddwch yn sicrhau'r gwariant dros dair blynedd sydd yng nghyllideb ddrafft eich llywodraeth a'i chyllideb derfynol o'r flwyddyn nesaf ymlaen , a rheol euraid gordon brown , fel y'i gelwir , mewn perygl o gael ei thorri gan fod tystiolaeth annibynnol yn dangos ei fod wedi camgymryd yn llwyr yn ei ragolygon ar gyfer benthyca , treth , gwariant a thwf ?