Results for headphones translation from English to Welsh

headphones
clustffonau

distribute the headphones to them
ddosbarthu’r clustffonau iddynt

no-one should leave the room with headphones.
ni ddylai neb adael yr ystafell gyda chlusffonau.

welcome and distribute headphones to those arriving late
groesawu a dosbarthu clustffonau i’r rhai sy’n cyrraedd yn hwyr

different types of headphones are available and are being tested
mae mathau gwahanol o glustffonau ar gael ac yn cael eu profi

cynog dafis : it his business to put on the headphones in time
cynog dafis : ei fusnes ef yw gwisgo'r clustffonau mewn pryd

remember to remind those people who used headphones to return them at the end of the meeting.
gofalwch atgoffa’r rhai a fu’n defnyddio clustffonau i’w dychwelyd ar ddiwedd y cyfarfod.

headphone users will feel more comfortable if they are given time to remove the headphones before speaking themselves.
bydd defnyddwyr clustffonau yn teimlo’n brafiach os cânt amser i dynnu’r clustffonau cyn siarad eu hunain.

headphones are costly and should be counted before a meeting starts, ensuring that they are all returned at the end.
mae clustffonau yn ddrud a dylid eu cyfrif cyn dechrau cyfarfod a sicrhau eu bod i gyd yn cael eu dychwelyd ar y diwedd.

if they cannot speak welsh, do they have experience of using translation headphones and receiving questions in welsh?
os nad ydynt yn siarad cymraeg, oes ganddynt brofiad o ddefnyddio clustffonau cyfieithu a derbyn cwestiynau yn gymraeg?

he/she should ask whether everyone who needs headphones has them, and explain how they should be used, whilst also explaining how to use the microphone if necessary.
dylai ofyn a oes clustffonau gan bawb sydd eu hangen ac esbonio sut i’w defnyddio gan egluro hefyd sut i ddefnyddio’r microffon os oes rhaid.

after a non-welsh speaking person has contributed to the discussion, the chairman should allow enough time for him/her to put on the headphones again.
ar ôl i siaradwr di-gymraeg gyfrannu at y drafodaeth, dylai’r cadeirydd roi digon o amser iddo ailwisgo’r clustffonau.

collect the equipment at the end of the meeting (loss of a headphone can be very costly to a small organisation)
gasglu’r offer ar ddiwedd y cyfarfod (gall colli clustffon fod yn gostus iawn i gymdeithas fechan)