Trying to learn how to translate from the human translation examples.
healthcare
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
preventive healthcare
meddygaeth ataliol
Last Update: 2015-05-15 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Wikipedia
they will also commission secondary healthcare
byddant hefyd yn comisiynu gofal iechyd eilaidd
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i also welcome democratising commissioning healthcare
yr wyf hefyd yn croesawu democrateiddio comisiynu gofal iechyd
val lloyd acknowledged ` informing healthcare '
cydnabu val lloyd ` hysbysu gofal iechyd '
mrsa is an important healthcare-associated infection
mae mrsa yn haint pwysig sy'n gysylltiedig â gofal iechyd
the projects are based in primary healthcare settings
mae'r prosiectau wedi'u lleoli mewn lleoliadau gofal iechyd sylfaenol
` carried out by their primary healthcare team . '
` wedi'u cyflawni gan eu tîm gofal iechyd sylfaenol . '
some of our most vulnerable children rely upon specialist healthcare
mae rhai o'n plant mwyaf diamddiffyn yn dibynnu ar ofal iechyd arbenigol
my concern is that that should not only happen in healthcare
fy mhryder i yw nad dim ond mewn gofal iechyd y dylai hynny ddigwydd
that is the driving force behind ` informing healthcare '
dyna'r hyn sydd wedi ysgogi ` hysbysu gofal iechyd '
i have written many times to the gwent healthcare nhs trust
yr wyf wedi ysgrifennu droeon at ymddiriedolaeth gig gofal iechyd gwent
how will that help the co-ordination of healthcare in wales ?
sut y bydd hynny yn helpu'r broses o gydlynu gofal iechyd yng nghymru ?
a year ago , we implemented new arrangements for delivering healthcare in wales
flwyddyn yn ôl , bu inni roi trefniadau newydd ar waith ar gyfer cyflwyno gofal iechyd yng nghymru
foundation hospitals are popular in europe where there is universal healthcare
mae ysbytai sefydledig yn boblogaidd yn ewrop lle y ceir gofal iechyd i bawb
i can assure you about the accountability of the new healthcare inspectorate for wales
gallaf roi sicrwydd i chi ynghylch atebolrwydd yr arolygiaeth gofal iechyd newydd ar gyfer cymru
an out-of-hours service is a vital part of universal healthcare
mae gwasanaeth y tu allan i oriau arferol yn rhan hanfodol o ofal iechyd cyffredinol
a director of nhs cymru should be responsible for children's healthcare services
dylai un o gyfarwyddwyr gig cymru fod yn gyfrifol am wasanaethau gofal iechyd plant
educating our healthcare professionals is about people skills , communication skills and caring skills
mae addysgu ein gweithwyr gofal iechyd proffesiynol yn ymwneud â sgiliau pobl , sgiliau cyfathrebu a sgiliau gofal
nick bourne : david davies uses state healthcare just as he used the state education system
nick bourne : mae david davies yn defnyddio gofal iechyd y wladwriaeth fel y defnyddiodd system addysg y wladwriaeth
following a meeting with healthcare students i have asked for a multi-professional student forum
yn dilyn cyfarfod gyda myfyrwyr gofal iechyd , yr wyf wedi gofyn am fforwm myfyrwyr aml-broffesiwn