Results for henceforth translation from English to Welsh

however , we will henceforth
fodd bynnag , bydd gennym o hyn ymlaen

i will pursue that practice from henceforth if it has the assembly's general approval
dilynaf yr arfer hwnnw o hyn ymlaen os yw hynny'n gymeradwy gan y cynulliad yn gyffredinol

henceforth , there will be a duty on local authorities to assess and meet need and to keep in touch with care leavers
o hyn ymlaen , dyletswydd yr awdurdodau lleol fydd asesu a diwallu anghenion y rhai sydd yn gadael gofal a chadw mewn cysylltiad â hwy

in 21 months ' time and henceforth , it will be clear who is responsible and accountable for what and who should therefore be scrutinised if we are not happy with performance
ymhen 21 mis ac o hynny ymlaen , bydd yn eglur pwy sy'n gyfrifol ac yn atebol am beth a phwy ddylai fod yn destun craffu os nad ydym yn fodlon ar berfformiad

aid agencies have told us that , henceforth , the best means of support is via cash donations , and not in-kind donations , to the disasters emergency committee
mae asiantaethau cymorth wedi dweud wrthym mai'r dull gorau o roi cymorth , o hyn ymlaen , yw drwy roi arian , yn hytrach na nwyddau , i'r pwyllgor argyfwng trychinebau

the branch treasurer is henceforth responsible for this budget, and every branch is free to hold fundraising activities (in accordance with the organisation’s constitution) as they see fit,
trysorydd y gangen sydd yn gyfrifol am y gyllideb yma o hynny ymlaen, ac mae pob cangen yn rhydd i gynnal gweithgareddau codi arian (yn unol â chyfansoddiad y mudiad) fel ac y maent yn ei weld orau.

i wish to see whether i can elicit a specific response to the following question : if it is suggested by the labour party , or any other party , that , henceforth , the assembly has increased legislative powers , with all the devolved responsibilities taking legislative powers , should this not be the subject of a referendum , in which the people of wales are consulted on the transfer of powers ? furthermore , if this were to happen , would wales , like scotland , see a reduction in its number of mps ?
yr wyf am weld a allaf ennyn ymateb penodol i'r cwestiwn canlynol : os bydd y blaid lafur , neu unrhyw blaid arall , yn awgrymu y dylai'r cynulliad , o hyn ymlaen , gael mwy o bwerau deddfu , a hynny ym maes pob cyfrifoldeb datganoledig , oni ddylai hynny fod yn destun refferendwm , lle yr ymgynghorir â phobl cymru ynghylch trosglwyddo pwerau ? at hynny , pe digwyddai hynny , a fyddai nifer yr asau yng nghymru'n gostwng , fel y digwydd yn yr alban ?