Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is alfie
fy enw i yw alfie
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allowing for your inconsistency , the issue here is the implementation of priorities set by the assembly government
gan roi'ch anghysondeb i'r naill ochr , y mater dan sylw yma yw gweithredu ar sail blaenoriaethau a bennwyd gan lywodraeth y cynulliad
here is a government that is committed to not increasing public expenditure , and the tories commend it for that
dyma lywodraeth sydd wedi ymrwymo i beidio â chynyddu gwariant cyhoeddus , ac mae'r torïaid yn ei chymeradwyo yn hynny
however , because we have been included , here is an opportunity for all local authorities to introduce roadside or doorstep recycling
fodd bynnag , oherwydd inni gael ein cynnwys , dyma gyfle i bob awdurdod lleol ailgylchu gwastraff ochr y ffordd neu stepen y drws
however , the major problem here is that , while he waits , we are being overtaken by the rest of the world
fodd bynnag , y broblem bennaf yn y cyswllt hwn yw ein bod ni'n cael ein gadael ar ôl gan weddill y byd , tra bo ef yn aros
jenny randerson : as i hope everyone here is aware , the partnership agreement commits us to investigating the possibility of a welsh film fund
jenny randerson : fel y gwyr pawb yma , gobeithiaf , mae'r cytundeb partneriaeth yn ein hymrwymo i ymchwilio i'r posibilrwydd o gronfa ffilmiau yng nghymru
as jane said , here is information about the use of alcohol , smoking , drugs , diet and so on , among our young people
fel y dywedodd jane , dyma wybodaeth am ddefnydd o alcohol , ysmygu , cyffuriau , deiet ac ati , ymysg ein pobl ifanc