Results for hinterland translation from English to Welsh

hinterland
da iawn

it contains a large rural hinterland and a densely populated urban strip
mae'n cynnwys perfeddwlad wledig eang a llain drefol drwchus ei phoblogaeth

one way to do that is to use a city such as swansea to service its large rural hinterland
un dull o wneud hynny yw defnyddio dinas fel abertawe i wasanaethu ei chefnwlad wledig fawr

like all capital cities , it probably has a love-hate relationship with the rest of its hinterland
fel pob prifddinas , mae'n debyg bod ganddi berthynas o gariad a chasineb â gweddill ei gwlad

this is geographically vital , as the station serves not only whitland but also the rural hinterland and much of west wales
mae hyn yn hollbwysig yn ddaearyddol , gan fod yr orsaf yn gwasanaethu'r gefnwlad wledig a llawer o'r gorllewin yn ogystal â hendy-gwyn ar daf

devolution gives us the perfect chance to invest in our disadvantaged and hinterland regions to stimulate tourism and recharge faltering local economies , particularly after foot and mouth disease
mae datganoli'n rhoi cyfle perffaith inni fuddsoddi yn ein rhanbarthau difreintiedig a chefnwlad i hybu twristiaeth ac adnewyddu economïau lleol sigledig , yn enwedig ar ôl clwy'r traed a'r genau

it is the most westerly part of industrial south wales and as jobs are lost and drain away from south wales west , that will leave the hinterland of the south wales west constituency in a difficult economic situation
rhan fwyaf gorllewinol de cymru ddiwydiannol ydyw ac wrth i swyddi gael eu colli a'u draenio ymaith o orllewin de cymru , bydd hynny yn gadael cyffiniau etholaeth gorllewin de cymru mewn sefyllfa economaidd anodd

there has been a move away from the tight urban areas -- compared with 40 or 50 years ago -- into counter-urbanisation and the rural hinterland
bu symudiad i ffwrdd o'r ardaloedd trefol tynn -- o gymharu â 40 neu 50 o flynyddoedd yn ôl -- i gynlluniau gwrth-drefoli a'r gefnwlad wledig

my only criticism is that , in discussing the language heartlands , the document does not give enough emphasis to the fact that language heartlands also exist in industrial wales , and that welsh does not only exist in the rural hinterland
fy unig feirniadaeth yw , wrth drafod y cadarnleoedd cymraeg , yw nad yw'r ddogfen yn rhoi digon o bwyslais ar y ffaith bod cadarnleoedd y gymraeg yn bodoli hefyd yn y de diwydiannol , ac nad yng nghefn gwlad yn unig y mae'r gymraeg yn bodoli

one must consider whether it is for the benefit of the rural economy or community improvement , to create a new or alternative route to provide hinterland access or whether it is to create a visitor experience or , possibly , a combination of these matters
rhaid i rywun ystyried ai budd yr economi wledig neu welliannau cymunedol yw'r cymhelliad , ynteu creu llwybr newydd neu amgen i gyrraedd y gefnwlad neu brofiad i ymwelwyr neu , o bosibl , cyfuniad o'r materion hyn yw'r bwriad

one is a figure of eight of adequate roads to link the four corners of wale ; the other is an efficient rail system to link north and south , east and west , the hinterland with the major cities , and to provide fast links to the rest of the united kingdom and europe
un ohonynt yw ffigur wyth o ffyrdd digonol i gysylltu pedair cornel cymr ; y llall yw system reilffyrdd effeithlon i gysylltu'r de a'r gogledd , y dwyrain a'r gorllewin , y berfeddwlad a'r dinasoedd mawr , ac i ddarparu cysylltiadau cyflym â gweddill y deyrnas unedig ac ewrop

based on the representations that i have received , there is outrage and fear in swansea and south-west wales at the potential loss of expertise and excellence from a hospital that serves a large rural hinterland , outrage at what this will mean in terms of access and travelling costs for patients and outrage at the time it will take to treat patients in neurosurgical emergencies
yn ôl y sylwadau a dderbyniais i , mae dicter ac ofn yn abertawe a'r de-orllewin ynghylch y posibiliad o golli arbenigedd a rhagoriaeth o ysbyty sy'n gwasanaethu cefnwlad wledig fawr , dicter ynghylch yr hyn y bydd yn ei olygu o ran mynediad a chostau teithio i gleifion a dicter ynghylch yr amser a gymer i drin cleifion mewn argyfyngau niwrolegol lawfeddygol