Results for home office translation from English to Welsh

home office
y swyddfa gartref

ho – home office
sg – y swyddfa gartref

(i) the home office
(i) y swyddfa gartref

this has come from the home office
daeth hyn o'r swyddfa gartref

that is the will of the home office
dyna ddymuniad y swyddfa gartref

we have £500 ,000 from the home office
mae gennym £500 ,000 oddi wrth y swyddfa gartref

i have a good relationship with the home office
mae gennyf berthynas dda â'r swyddfa gartref

the home office has not solved this problem.
nid yw’r swyddfa gartref wedi datrys y broblem hon.

police grant is the responsibility of the home office
mae grant yr heddlu yn gyfrifoldeb i'r swyddfa gartref

i await the home office's response with interest
yr wyf yn disgwyl ymateb y swyddfa gartref â diddordeb

the assembly needs greater clarity from the home office
mae angen i'r cynulliad gael gwell eglurhad gan y swyddfa gartref

i welcome this , as it is a good home office initiative
croesawaf hyn , gan ei bod yn fenter dda gan y swyddfa gartref

i will clarify this when i discuss it with the home office
egluraf hyn pan fyddaf yn ei drafod â'r swyddfa gartref

i hope that we can make progress in this area with the home office
gobeithiaf y gallwn wneud cynnydd yn hyn o beth gyda'r swyddfa gartref

alun pugh : immigration is , of course , a home office matter
alun pugh : mater i'r swyddfa gartref yw mewnfudo , wrth gwrs

foreign affairs , defence , and home office functions are among them
yn eu plith mae materion tramor , amddiffyn , a swyddogaethau'r swyddfa gartref

if the home office wants this system , it should fund it properly
os yw'r swyddfa gartref yn awyddus i gael y system hon , dylai ei hariannu'n briodol

in other words , the settlement is only bailed out by the home office
mewn geiriau eraill , y swyddfa gartref sydd yn talu am y setliad

however , responsibility for policing issues lies with the home office , not with me
fodd bynnag , cyfrifoldeb i'r swyddfa gartref , nid i mi , yw materion plismona

six years ago , about half of police funding was met from the home office
chwe blynedd yn ôl , y swyddfa gartref a dalai am tua hanner cyllid yr heddlu