Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how were you this morning
sut dach chi bore ma
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when were you born
pryd caethoch chi eich geni
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you born
cafodd ei eni yng nghaerdydd
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where were you friday?
lle'r oeddech chi dydd gwener?
Last Update: 2013-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you born in wales
cawsoch eich geni yng nghymru
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter law : are you sure that i voted in february , kirsty ? if i were you i would check the record
peter law : a ydych yn siwr imi bleidleisio ym mis chwefror , kirsty ? pe bawn i yn eich lle chi byddwn yn edrych ar y cofnod
could you repeat what you said about police authorities ? were you implying that more funding should be given to police authorities without question ? did you make that point ?
a wnewch ailadrodd yr hyn a ddywedasoch am awdurdodau'r heddlu ? a oeddech yn awgrymu y dylid rhoi mwy o arian i awdurdodau'r heddlu yn ddi-gwestiwn ? a wnaethoch y pwynt hwnnw ?
figures fluctuate and the differences to which i have referred could appear to be less were you to choose to look at the figures for other years
mae'r ffigurau'n newid , a gallai'r gwahaniaethau y cyfeiriais atynt edrych yn llai pe baech yn dewis edrych ar ffigurau blynyddoedd eraill
furthermore , were you to pay personally for the care of someone in a local authority home , costs would rise to £378
yn ogystal , pe baech yn talu'n bersonol am ofal rhywun mewn cartref awdurdod lleol , byddai'r costau yn codi i £378
were you correct to do this and , if so , will you now exercise your ministerial prerogatives and bring that body immediately under the aegis of wales's premier economic forum ?
a oeddech yn iawn i wneud hyn ac , os felly , a wnewch chi yn awr weithredu eich hawliau gweinidogol a dod â'r corff hwnnw o dan nawdd prif fforwm economaidd cymru ar unwaith ?