Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ever since the introduction of the ban on specified bovine offal in 1989 , successive governments have excluded from the human food chain any tissue in which bse infectivity has been identified
byth ers cyflwyno'r gwaharddiad ar offal gwartheg penodol yn 1989 , mae llywodraethau ar ôl ei gilydd wedi cau allan o'r gadwyn fwyd ddynol unrhyw feinwe y canfuwyd heintusrwydd bse ynddi
it considers the results of surveys of raw and processed foods , animal feeds , human tissue and studies of pesticide residues , their toxic derivatives in the total diet and in particular foodstuffs , to determine whether there is a risk from the pesticides concerned
mae'n ystyried canlyniadau arolygon o fwydydd amrwd ac wedi'u prosesu , porthiant anifeiliaid , meinwe ddynol ac astudiaethau o waddodion plaleiddiaid , y gwenwyn sydd yn deillio ohonynt yn y deiet llawn ac mewn rhai bwydydd arbennig , er mwyn penderfynu a oes risg gan y plaleiddiaid dan sylw