Results for humility translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i read that with humility

Welsh

darllenaf hynny'n wylaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rhodri glyn thomas : humility suits you well , mick

Welsh

rhodri glyn thomas : mae gwyleidd-dra'n gweddu i'r dim ichi , mick

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people in wales suffer from a surfeit of humility

Welsh

mae pobl yng nghymru yn rhy ddiymhongar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the opposition could at least now try to show a little humility

Welsh

gallai'r gwrthbleidiau o leiaf geisio dangos ychydig o ostyngeiddrwydd yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must start our work with a sense of humility , as well as determination

Welsh

rhaid i ni ddechrau ar ein gwaith yn ostyngedig ac yn benderfynol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the conservative party would do well to show a little humility in this matter

Welsh

da o beth fyddai i'r blaid geidwadol ddangos ychydig o wyleidd-dra yn y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have been pleased to see this outbreak of humility that you have commended to everyone

Welsh

buom yn falch o weld y pwl hwn o ostyngeiddrwydd yr ydych wedi'i gymeradwyo i bawb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if plaid cymru cannot bow its head in shame today , it should at least show some humility

Welsh

oni all plaid cymru blygu ei phen mewn cywilydd heddiw , dylai o leiaf ddangos ychydig o ostyngeiddrwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if that legacy was not enough to demand a degree of humility from the conservative members here , their own conduct in the assembly has been a total disgrace

Welsh

pe na bai'r etifeddiaeth honno'n ddigon i hawlio rhywfaint o ostyngeiddrwydd oddi wrth yr aelodau ceidwadol yma , bu eu hymddygiad eu hunain yn y cynulliad yn gwbl warthus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

some humility is required and also , ` we are sorry for those mistakes ', must be part of your approach to this debate

Welsh

mae angen peth gostyngeiddrwydd a hefyd rhaid i ` ymddiheurwn am y camgymeriadau hynny ' fod yn rhan o'ch ymagwedd i'r ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone rejoices when sinners repent , but i hoped for a little more humility and modesty from you , glyn , in your speech and an acknowledgement of this great achievement on the part of the labour party

Welsh

mae pawb yn llawenhau pan fo pechaduriaid yn edifarhau , ond gobeithiwn am ychydig mwy o ostyngeiddrwydd a gwyleidd-dra gennych , glyn , yn eich araith a chydnabyddiaeth o'r cam mawr hwn a gyflawnwyd gan y blaid lafur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the humility that you showed a little earlier , when you said that you would review some of the policies in response to the pressure from your labour party colleagues in westminster , now appears to be lost

Welsh

fodd bynnag , ymddengys fod y gwyleidd-dra a ddangoswyd gennych ychydig yn gynharach , pan ddywedasoch y byddech yn adolygu rhai o'r polisïau mewn ymateb i'r pwysau gan eich cyd-aelodau yn y blaid lafur yn san steffan , wedi diflannu erbyn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,884,684,814 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK