From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if that legacy was not enough to demand a degree of humility from the conservative members here , their own conduct in the assembly has been a total disgrace
pe na bai'r etifeddiaeth honno'n ddigon i hawlio rhywfaint o ostyngeiddrwydd oddi wrth yr aelodau ceidwadol yma , bu eu hymddygiad eu hunain yn y cynulliad yn gwbl warthus
some humility is required and also , ` we are sorry for those mistakes ', must be part of your approach to this debate
mae angen peth gostyngeiddrwydd a hefyd rhaid i ` ymddiheurwn am y camgymeriadau hynny ' fod yn rhan o'ch ymagwedd i'r ddadl hon
everyone rejoices when sinners repent , but i hoped for a little more humility and modesty from you , glyn , in your speech and an acknowledgement of this great achievement on the part of the labour party
mae pawb yn llawenhau pan fo pechaduriaid yn edifarhau , ond gobeithiwn am ychydig mwy o ostyngeiddrwydd a gwyleidd-dra gennych , glyn , yn eich araith a chydnabyddiaeth o'r cam mawr hwn a gyflawnwyd gan y blaid lafur
however , the humility that you showed a little earlier , when you said that you would review some of the policies in response to the pressure from your labour party colleagues in westminster , now appears to be lost
fodd bynnag , ymddengys fod y gwyleidd-dra a ddangoswyd gennych ychydig yn gynharach , pan ddywedasoch y byddech yn adolygu rhai o'r polisïau mewn ymateb i'r pwysau gan eich cyd-aelodau yn y blaid lafur yn san steffan , wedi diflannu erbyn hyn