Results for i'll never forget translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i'll never forget

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

never forget who you are

Welsh

byth yn anghofio chi yn gymraeg

Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

never forget you're welsh

Welsh

byth yn anghofio eich cymraeg

Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we should never forget that

Welsh

ni ddylem fyth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

never forgive never forget

Welsh

byth anghofio

Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the conservatives should never forget that

Welsh

ni ddylai'r ceidwadwyr fyth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let us pay it a visit that it will never forget

Welsh

gadewch inni ddysgu gwers iddo unwaith ac am byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will never forget that , which is why i am reminding you this morning --

Welsh

ni wnaf byth anghofio hynny , a dyna pam yr wyf yn eich atgoffa y bore yma --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this scheme is aimed at ensuring that we never forget that

Welsh

amcan y cynllun hwn yw sicrhau na wnawn byth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we know how you fought the ` no ' campaign and we will never forget that

Welsh

gwyddom sut yr ymladdwyd yr ymgyrch ` na ' gennych ac ni wnawn byth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

furthermore , we must never forget that half of all prostitutes have been in care

Welsh

yn ogystal , ni ddylem byth anghofio bod hanner y rhai sy'n buteiniaid wedi bod mewn gofal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as long as we never forget that we are partners , that is perfectly acceptable

Welsh

cyhyd â'n bod bob amser yn cofio ein bod yn bartneriaid , mae hynny'n hollol dderbyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

lynne neagle was right to mention the 18 years that we will never forget

Welsh

yr oedd lynne neagle yn iawn wrth sôn am y 18 mlynedd nas anghofiwn byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , at the end of the day , you can never forget the numbers of job losses

Welsh

fodd bynnag , yn y pen draw , ni allwch fyth anghofio niferoedd y swyddi a gollwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the report recognises the huge involvement of local authorities , which we should never forget

Welsh

mae'r adroddiad yn cydnabod y rhan enfawr a gymerir gan awdurdodau lleol , ac ni ddylem byth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he always will be a conservative and we will never forget him for that and for when he was a minister

Welsh

bydd yn geidwadwr am byth ac nid anghofiwn ef am hynny a phan oedd yn weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i come from blaenau gwent , where we do not have that kind of tradition , because we remember the tories and will never forget them

Welsh

yr wyf yn hanu o flaenau gwent , lle nad yw'r math hwnnw o draddodiad yn bod , am ein bod yn cofio'r torïaid ac ni wnawn fyth eu hanghofio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are major contributors to the social and economic wellbeing of the country , and we must never forget that

Welsh

maent yn gyfranwyr o bwys i les cymdeithasol ac economaidd cymru , ac ni ddylem byth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we should never forget that teachers are there to teach or , more specifically , to encourage pupils to learn

Welsh

ni ddylem byth anghofio mai pwrpas athrawon yw dysgu neu , yn fwy penodol , annog disgyblion i ddysgu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we should never forget the golden rule of natural justice , that the accused is innocent until proven guilty

Welsh

fodd bynnag , ni ddylem byth anghofio y rheol euraidd o gyfiawnder naturiol , sef bod y cyhuddedig yn ddieuog nes y profir ei fod yn euog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we should never forget tha ; neither should we forget that we must keep those fire stations , which make our communities safe

Welsh

ni ddylem byth anghofio hynn ; ac ni ddylem anghofio ychwaith bod yn rhaid inni gadw'r gorsafoedd tân hynny , sy'n diogelu ein cymunedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,096,053 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK