From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm ready to go
dw i'n barod i fynd
Last Update: 2012-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to go!
a ydych yn barod
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if patients remain in hospital when they are ready to go home , the next patients are prevented from being admitted to hospital
os yw cleifion yn aros yn yr ysbyty , a hwythau'n barod i fynd gartref , rhwystrir y cleifion nesaf rhag cael eu derbyn i'r ysbyty
after all , there is more than enough evidence damning the minister , steve martin and enid rowlands to call for them to go now
wedi'r cyfan , mae hen ddigon o dystiolaeth yn collfarnu'r gweinidog , steve martin ac enid rowlands i alw arnynt i fynd yn awr
this gentleman had been attacked in the city centre but , due to the care and attention of the hospital staff , was now well and ready to go home
ymosodwyd ar y gwr bonheddig hwn yng nghanol y ddinas ond , o ganlyniad i ofal a sylw staff yr ysbyty , yr oedd bellach yn iach ac yn barod i fynd adref
first , we should have schemes of the highest standard to use the objective 1 , 2 and 3 monies and get them ready to go from the year 2000 onward
yn gyntaf , rhaid inni gael cynlluniau o'r safon uchaf bosibl i ddefnyddio'r arian amcan 1 , 2 a 3 a'u cael yn barod i weithredu o'r flwyddyn 2000 ymlaen
it is not wrong for them to tell somebody that they must go home and take the young child with them , that in the mornings they have to ensure that everybody has had breakfast before they get themselves ready to go to school
nid trosedd yw iddynt ddweud wrth rywun eu bod yn gorfod mynd adref a mynd â'r plentyn ifanc gyda hwy , ac yn y bore fod yn rhaid iddynt sicrhau fod pawb wedi cael brecwast cyn iddynt baratoi eu hunain i fynd i'r ysgol
also , the six-weeks free home care comes into force on 1 april , which will help those people who are ready to go home with the support package that they need from the community
hefyd , daw'r gofal chwe wythnos am ddim yn y cartref i rym ar 1 ebrill , a fydd o gymorth i'r rhai sy'n barod i fynd gartref gyda'r pecyn cymorth y mae arnynt ei angen gan y gymuned
in principle , i have no objection to giving the timetable as long as my officials know that we are near enough to saying , for example , that in the next week we can finish this off now and that it would be ready to go to the next meeting of the welsh industrial development advisory board on 6 june or whether we will have to convene a special meeting
mewn egwyddor , nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i roi'r amserlen cyn belled ag y bo fy swyddogion yn gwybod ein bod yn ddigon agos i ddweud , er enghraifft , yr wythnos nesaf y gallwn gwblhau hyn yn awr ac y byddai'n barod i fynd gerbron cyfarfod nesaf y bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol ar 6 mehefin neu a fydd yn rhaid inni gynnull cyfarfod arbennig
first , why was the underspend so high and , in particular , why was there a £45 million underspend on health ? surely , in a service that suffers chronically and acutely from underspend , there are projects that are ready to go ahead and are only held back by budget limitations
yn gyntaf , pam oedd y tanwariant mor uchel ac , yn benodol , pam oedd tanwariant o £45 miliwn ar iechyd ? rhaid bod prosiectau sydd yn barod i'w datblygu ac sydd yn cael eu dal yn ôl gan gyfyngiadau cyllidebol mewn gwasanaeth sydd yn dioddef yn barhaus ac yn enbyd o danwario