Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eating dinner
be ti'n neud
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to make dinner
rwy'n coginio cinio nawr
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
dw i
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
here i am
dyma chi
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am nervous
dwi'n nerfus
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am working.
dw i'n gweithio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deputy presiding officer : i am conscious that we are eating into the time allocated for minority party debates
y dirprwy lywydd : yr wyf yn ymwybodol ein bod yn mynd â'r amser a neilltuwyd ar gyfer dadleuon pleidiau lleiafrifol
what about plaid cymru ? the rest of us will , i am sure , be spending christmas singing carols , pulling crackers and eating mince pies
beth am blaid cymru ? mae'n siwr y bydd y gweddill ohonom yn treulio'r nadolig yn canu carolau , tynnu cracers a bwyta mins peis
brynle williams : i have spoken with health professionals in north wales regarding this issue and i am concerned about the lack of provision presently available to people who suffer from eating disorders
brynle williams : yr wyf wedi siarad â gweithwyr iechyd proffesiynol yn y gogledd ynghylch y mater hwn a phryderaf ynghylch y diffyg darpariaeth a geir ar hyn o bryd ar gyfer rhai sy'n dioddef gan anhwylderau bwyta
if welsh produce is marketed correctly and people are made aware of the benefits of eating welsh produce , i am sure that many businesses throughout the principality will benefit
os caiff cynnyrch cymreig ei farchnata'n gywir ac os gwneir pobl yn ymwybodol o fuddiannau bwyta cynnyrch cymreig , yr wyf yn siwr y bydd llawer o fusnesau ledled y wlad yn elwa ar hyn
denise idris jones : i am sure that you will join me in congratulating the new incentive that maes geirchen , a communities first area near bangor in my constituency , has undertaken of selling fresh fruit and vegetables at £2 per bag , therefore helping to encourage healthier eating among residents
denise idris jones : yr wyf yn siwr yr ymunwch â mi i longyfarch y fenter newydd y mae maes geirchen , ardal cymunedau yn gyntaf ger bangor yn fy etholaeth , wedi ymgymryd â hi o werthu ffrwythau a llysiau ffres am £2 y bag fel modd i annog y trigolion i fwyta'n iach
also , our nutrition strategy , ` food and well being ', will have a comprehensive impact on how we regard healthy eating opportunities and i am sure that the potential health impacts of genetically modified food will be debated in the chamber
hefyd , bydd ein strategaeth faethiad , ` bwyd a lles ' yn cael effaith gynhwysfawr ar y ffordd yr ystyriwn gyfleoedd i fwyta'n iach ac yr wyf yn siwr y caiff effeithiau posibl bwyd a addaswyd yn enetig ar iechyd eu trafod yn y siambr