Results for i am getting a bit nervous translation from English to Welsh

i am nervous
dwi'n nerfus

i am a bit worried
rwy'n poeni ychydig

this is getting a bit silly
mae hyn yn mynd ychydig yn wirion

sorry , i am getting a little carried away
ymddiheuraf , yr wyf yn mynd i hwyl braidd

val feld : i am a bit worried
val feld : yr wyf yn poeni ychydig

this is getting a bit long again
mae hyn yn mynd ychydig yn faith eto

getting a spike in
cael pig i mewn

i wouldn't be long getting a lift
fyddwn i fawr o dro yn cael pàs

a bit
yn dipyn bach

the presiding officer : it is getting on a bit
y llywydd : mae hi'n mynd yn hwyr

a bit more
a beth yn galu

i speak welsh quite a bit
dwi'n gallu siarad dipyn bach old dim gormod

peter law : i am a bit taken aback by that comment
peter law : fe'm synnwyd ychydig gan y sylw hwnnw

i am pleased that ysgol brynhyfryd in ruthin is getting a brand new teaching block
yr wyf yn falch bod ysgol brynhyfryd yn rhuthun yn cael bloc dysgu newydd sbon

colleagues will know that i am a bit of a sucker for direct action
gwyr fy nghyd-aelodau fy mod yn hoff o ychydig o weithredu uniongyrchol

i wish that you would be a bit more consistent
hoffwn pe gallech fod ychydig yn fwy cyson

it is a bit technological
mae braidd yn dechnegol

i am aware that it is a bit like bolting the stable door after the horse has gone
yr wyf yn ymwybodol ei bod ychydig yn debyg i godi pais

a bit of dandruff in swindon
cerdyn bithday

spending quite a bit of time ...
yn treulio tipyn go lew o amser ...