Results for i don't know if i understand translation from English to Welsh

i don't know
cusanu

i don't know if it's bad
dwi ddim yn gwybod ydw mae?n ddrwg geni

i don't know yes
dydw i ddim yn derfysgwr, dwi'n gymro!

i don't speak welsh but i understand a little
dydw i ddim yn siarad cymraeg ond rwy'n deall tipyn bach

i don't know enough welsh
dydw i ddim yn gwybod digon

i don't know who anyone is from
llawn yw’r coed o ddail a blode, llawn o goriad merch wyf inne.

sorry, i don't know what you mean
sori, dwi ddim yn deall cymraeg

didn't know if i would get through
gael drwy'r gwahanol gamau

i don't know what happened with the quotation
nid wyf yn gwybod beth sy'n digw

there are two concerns , if i understand this correctly
mae dau bryder , os deallaf hyn yn iawn

i do not know if i need to add anything more to that
ni wn a oes angen imi ychwanegu unrhyw beth at hynny

i am on fire if i don't hear from you
agar sizdan eshitmasam, yonib ketaman

the £100 million is over three years , if i understand the situation correctly
mae'r £100 miliwn dros dair blynedd , os deallaf y sefyllfa'n iawn

to the best of my knowledge there is no major problem , but i will let you know if i am wrong
hyd y gwn i nid oes problem fawr , ond rhoddaf wybod ichi os wyf yn anghywir

if i understand the latest projections , it will involve drier summers , which we would all welcome
os deallaf y rhagamcaniadau diweddaraf , bydd yn golygu hafau sychach , y byddem i gyd yn eu croesawu

if i understand the background to cynog's question , i think that he was referring to the first year , rather than this year
os deallaf y cefndir i gwestiwn cynog , credaf ei fod yn cyfeirio at y flwyddyn gyntaf yn hytrach na'r flwyddyn hon

if i understand it correctly , the waiting time figures that you stated were a comparison with those of 1997 and not the october ones
os deallaf yn gywir , yr oedd y ffigurau amseroedd aros a nodwyd gennych yn cymharu â ffigurau 1997 ac nid ffigurau mis hydref

christine gwyther : i am sure that mike will correct me if i am wrong , but i understand that part c allows release into the whole of the european union
christine gwyther : yr wyf yn siwr y gwnaiff mike fy nghywiro os wyf yn anghywir , ond deallaf fod rhan c yn caniatáu rhyddhau cynnyrch i'r undeb ewropeaidd yn ei chyfanrwydd

i don't know how to open the file '%s'. perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. please select a different picture instead.
nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.

if i understand estelle morris's intention as secretary of state for education and skills , the aim is to transfer around 50 per cent of england's secondary schools to this specialist sector within five years
os y deallaf fwriad estelle morris , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau , y nod yw trosglwyddo tua 50 y cant o ysgolion uwchradd lloegr i'r sector arbenigol hwn , o fewn pum mlynedd