Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a dog called oreo
mae gen i ddwy chwaer un brawd
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a dog
mae dau ci gyda fi
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jocelyn davies : i have a brief observation to make on the document and a request to the first secretary , so i hope he is paying attention and not signing letters
jocelyn davies : mae gennyf sylw byr i'w roi ar y ddogfen a chais i'r prif ysgrifennydd , felly gobeithio ei fod yn cymryd sylw ac nid yn arwyddo llythyrau
however , i have also seen the alternative where two men and a dog turn up in an ex-post office van to run the parks
fodd bynnag , yr wyf hefyd wedi gweld yr ochr arall lle mae'r parciau'n cael eu rhedeg gan ddau ddyn a chi mewn hen fan swyddfa bost
i have a fantasy of a day when we close the banks so that alun cairns is happy and is with us , a day of celebration here and a day of great hiraeth for welsh people all over the world so that they can think of us
mae gennyf ffantasi am ddiwrnod pan fyddwn yn cau'r banciau fel y bydd alun cairns yn hapus ac y bydd yma gyda ni , diwrnod o ddathlu yma a diwrnod o hiraeth mawr i gymry ym mhob cwr o'r byd fel y gallant feddwl amdanom
i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!
mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynog dafis : i have a few points on amendment 7 following on from mick bates's comments on climate change and a low-carbon economy , and on amendment 6 about retaining young people in their communities as an indicator of sustainability
cynog dafis : mae gennyf ychydig bwyntiau ar welliant 7 ynghylch newid yn yr hinsawdd ac economi carbon isel , gan ddilyn sylwadau mick bates , ac ar welliant 6 ynghylch cadw pobl ifanc yn eu cymunedau fel dangosydd o gynaliadwyedd
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: