Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i enjoy playing football because it's fun
rydw i'n mwynhau chwarae peldroed achos mae;n hwyl
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in my spare time i enjoy playing football with my friends on the field
yn fy amser hamdden rwy'n hoffi
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i like knowing about the past
fy hoff bwnc yw
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i enjoy a relaxing holiday because i love the opportunity to read.
'rydw i'n mwynhau gwyliau ymlacio achos rydw i'n dwli ar cael y cyfle i ddarllen.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the presiding officer : while i am always anxious to please members , because i owe my position to them , i am not going to bring inordinate pressure to bear on any member , even a minister , as it is not my place to do so
y llywydd : er fy mod bob amser yn awyddus i blesio aelodau , gan fy mod yn ddyledus iddynt am fy safle , nid wyf am ddwyn pwysau gormodol ar unrhyw aelod , hyd yn oed os ydyw'n weinidog , gan nad fy lle i yw gwneud hynny
lorraine barrett : i assure members that i am not here to defend cardiff counci ; i am here because i , like you , care about the welfare of vulnerable children
lorraine barrett : gallaf roi sicrwydd i'r aelodau nad amddiffyn cyngor caerdydd yw fy mwria ; yr wyf yma am fy mod innau , fel chithau , yn pryderu am les plant diamddiffyn
hi my name is toby. i enjoy playing sports like ruby and sometimes football. in my family i have a little sister called ellie with my mum and step dad. i also like watching tv and i watch james bond,priot and midsunmmer muders. i was born on the 13th of decemder 2000.
paragraff
sport is important in my life, and i play regularly, and i play regularly. i enjoy badminton often, however i can not play cricket. on the weekend, i make badminton with my team. normally, i like team sports, since i used to be a member of a dance group.
mae chwaraeon yn bwysig yn fy mywyd, ac rydw i’n chwarae yn rheolaidd, ac rydw i’n chwarae yn rheolaidd. rydw i’n mwynhau badminton yn aml, fodd bynnag ni allaf chwarae criced. ar y penwythnos, rydw i’n gwneud badminton gyda fy tim. fel arfer, rydw i’n hoff o chwaraeon tim, ers rydw i’n arfer bod yn aelod o grŵp dawns.
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello! i'm sara. do you like watching tv? i love watching tv because it's relaxing! i like watching a lot of tv programs! what are you watching? i enjoy watching soap operas like coronation street and eastenders. do you enjoy soap operas? my dad doesn't like watching soap operas because they are too boring. i disagree. i watch eastenders every wednesday and every monday night. who do you watch tv for? are you watching tele
helo! sara ydw i. wyt ti’n hoffi gwylio teledu? dw i wrth fy modd yn gwylio teledu achos mae’n ymlaciol! dw i’n hoffi gwylio llawer o raglenni teledu! beth wyt ti’n gwylio? dw i’n mwynhau gwylio operau sebon fel coronation street a eastenders. wyt ti’n mwynhau operau sebon? dydy fy nhad ddim yn hoffi gwylio operau sebon achos mae nhw’n rhy ddiflas. dw i’n anghytuno. dw i’n gwylio eastenders bob dydd mercher a bob nos lun. efo pwy wyt ti’n gwylio teledu? wyt ti’n gwylio tele
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: