Results for i will be here on thursday but i am... translation from English to Welsh

my dear, i will be here on friday
annwyl lywydd, byddaf yma ddydd gwener

yes, my dear, i will be here on friday
annwyl lywydd, byddaf yma ddydd gwener

i will check on that , but i am sure that that is the way the money is going out
ymchwiliaf i hynny , ond yr wyf yn siwr mai dyna sut y caiff yr arian ei wario

i am not sure that i will be on my bike next time
nid wyf yn siwr a fyddaf ar gefn beic y tro nesaf

the first minister : i will pass that request on , but i am not aware of a formal request
y prif weinidog : trosglwyddaf y cais hwnnw , ond ni wn am unrhyw gais ffurfiol

i am not sure when that will be , but i thank dai and mike for addressing the regulation
nid wyf yn sicr pa bryd y digwydd hynny , ond diolchaf i dai ac i mike am drafod y rheoliad

i am here on mondays , quite often until fridays , and i am busy most of the time
yr wyf yma ar ddydd llun , hyd ddydd gwener yn eithaf aml , ac yr wyf yn brysur y rhan fwyaf o'r amser

i am here and i will be here while the national assembly is in session
yr wyf i yn amlwg yn bresennol

i believe that they did not know , but i will write to you if i am wrong
ni chredaf iddynt wybod , ond ysgrifennaf atoch os byddaf yn anghywir

helen mary jones : if i have time i will take your intervention later , but i am running short of time
helen mary jones : os caf amser cymeraf eich ymyriad yn ddiweddarach , ond yr wyf yn brin o amser

helen mary jones : thank you for the invitation , but i will stay where i am
helen mary jones : diolch i chi am y gwahoddiad , ond arhosaf lle'r ydwyf

it is closed today , as it has been for the last two weeks , but i am pleased to report that it will reopen on thursday
mae ar gau heddiw , fel y bu ers pythefnos , ond mae'n dda gennyf nodi y bydd yn ailagor ddydd iau

david davies : i want to give everyone a chance to speak so i will give way again , but i am drawing to a close
david davies : yr wyf am roi cyfle i bawb siarad felly ildiaf unwaith eto , ond yr wyf bron â gorffen

i am sure that the un will be vigilant , but i will report back on it
yr wyf yn siwr y bydd y cenhedloedd unedig yn wyliadwrus , ond adroddaf yn ôl ar hynny

as a member , i would have liked to have had it flagged up to me on monday or tuesday so that i could stay here on thursday to see this important statement
fel aelod , buasai'n dda gennyf pe bai hynny wedi ei dynnu i'm sylw ddydd llun neu ddydd mawrth fel y gallaswn aros yma ddydd iau i weld y datganiad pwysig hwn

i am not certain that that is the correct percentage , but i will write to you on that
nid wyf yn sicr mai dyna'r ganran gywir , ond fe ysgrifennaf atoch ar hynny

i am conscious of the time , but i will concentrate on education , which i see as a key area for social services and education departments
yr wyf yn ymwybodol faint o'r gloch yw hi , ond canolbwyntiaf ar addysg sydd , yn fy marn i , yn faes allweddol i adrannau gwasanaethau cymdeithasol ac addysg

michael german : i will give way to carwyn jones , but i will not give way to david davies as he will be speaking after me
michael german : ildiaf i carwyn jones , ond nid ildiaf i david davies gan y bydd yn siarad ar fy ôl

i am not familiar with this scheme , but i will contact the welsh language board on this issue and write to you
nid wyf yn gyfarwydd â'r cynllun hwn , ond cysylltaf â bwrdd yr iaith gymraeg ynglyn â hyn ac ysgrifennaf atoch

i am not 100 per cent certain about that , but i will check
nid wyf yn gwbl sicr ynglyn â hynny , ond gwnaf ymholiadau