Results for i worked at translation from English to Welsh

i worked throughout the bad 1980s --
bûm yn gweithio drwy gyfnod gwael y 1980au --

i saw that when i worked in the courts
gwelais hynny pan oeddwn yn gweithio yn y llysoedd

for many years i worked with unemployed young people
am flynyddoedd lawer gweithiais gyda phobl ifanc ddi-waith

i worked at the time for unicef and for the united nations ' association in wales
ar y pryd , gweithiwn i unicef ac i gymdeithas y cenhedloedd unedig yng nghymru

partnership has to be worked at , as it is not easily achieved
rhaid gweithio ar bartneriaeth , gan nad yw'n beth hawdd i'w gyflawni

i also received extensive training when i worked in the voluntary sector
cefais hyfforddiant helaeth hefyd pan weithiais yn y sector gwirfoddol

for most of the time that i worked there , male unemployment was 50 per cent
am y rhan fwyaf o'r amser y bûm yn gweithio yno , yr oedd cyfradd diweithdra ymysg dynion yn 50 y cant

i have met so many people from other parts of wales who have said that they have worked at ebbw vale steelworks
yr wyf wedi cwrdd â chymaint o bobl o rannau eraill o gymru a ddywedodd iddynt weithio yng ngweithfeydd dur glynebwy

when i worked as a probation officer , i saw at first hand how families can be ruined by gambling addiction
pan oeddwn yn gweithio fel swyddog prawf , gwelais fy hun sut y gallai bod yn gaeth i hapchwarae ddinistrio teuluoedd

in wrexham , where i worked , each of the full-time clubs became part time
yn wrecsam , lle y gweithiais , daeth pob un o'r clybiau llawn amser yn rhai rhan amser

i worked for the ford motor company in dagenham and the hoover company in merthyr tydfil
gweithiais i'r cwmni cerbydau ford yn dagenham a'r cwmni hoover ym merthyr tudful

before my election to the national assembly , i worked for a major high-street bank
cyn fy ethol i'r cynulliad cenedlaethol , gweithiais i un o brif fanciau'r stryd fawr

christine chapman : that was not apparent with the young people i worked with in the valley areas
christine chapman : nid oedd hynny'n amlwg gyda'r bobl ifainc y gweithiais gyda hwy yn ardaloedd y cymoedd

from personal experience , i worked for the development board for rural wales when that body was amalgamated with the wda
o brofiad personol , yr oeddwn yn gweithio i fwrdd datblygu cymru wledig pan unwyd y corff hwnnw ag awdurdod datblygu cymru

i was a schoolteacher for 27 years before a schools inspector visited the school where i worked for the first time
bûm yn athro ysgol am 27 mlynedd cyn i arolygydd ysgolion ymweld am y tro cyntaf â'r ysgol lle yr oeddwn yn gweithio

i will move on to health and planning issues , on which sue essex and i worked closely during the first assembly
symudaf ymlaen at faterion iechyd a chynllunio , y mae sue essex a minnau wedi gweithio'n agos arnynt yn ystod y cynulliad cyntaf

i pay tribute to the work done in penarth by the holme tower marie curie hospice , where i worked some 30 years ago
talaf deyrnged i'r gwaith a wnaethpwyd ym mhenarth gan hosbis holme tower marie curie , lle bûm yn gweithio tua 30 mlynedd yn ôl

although i worked closely with phil williams over 30 years , i did not fully appreciate his greatness until i came to work with him in the assembly
er fy mod wedi cydweithio yn agos gyda phil williams dros 30 mlynedd , nid oeddwn yn llawn sylweddoli ei fawredd nes imi ddod i gydweithio ag ef yn y cynulliad

before being elected as an assembly member , i worked in the former clwyd fire service and in the merseyside fire service for nearly 25 years
cyn fy ethol yn aelod cynulliad , bûm yn gweithio yng nghyn-wasanaeth tân clwyd ac yng ngwasanaeth tân glannau mersi am bron 25 mlynedd

however , i am concerned about teachers who teach those with special educational needs , with whom i worked closely before becoming an assembly member
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus ynghylch athrawon sy'n dysgu rhai ag anghenion addysgol arbennig , y bûm yn cydweithio'n agos â hwy cyn dod yn aelod o'r cynulliad