Results for i would walk to places more often translation from English to Welsh

i thank the presiding office for that , but i would like to see it happen more often
diolchaf i swyddfa'r llywydd am hynny , ond hoffwn ei weld yn digwydd yn amlach

i would like to place that on record
hoffwn roi hynny ar gof a chadw

however , as minister , i would expect to meet representatives on a formal basis at least twice a year , and informally much more often than that
fodd bynnag , fel gweinidog , buaswn yn disgwyl cwrdd â chynrychiolwyr yn ffurfiol o leiaf ddwywaith y flwyddyn , ac yn anffurfiol yn llawer amlach na hynny

i would like to place on record my admiration for the agriculture and rural development committee
hoffwn gofnodi fy edmygedd o'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig

this process is an example of how i hoped , when i stood for election , that this assembly would work , and i would like to see this kind of process happen more often
mae'r broses hon yn enghraifft o'r ffordd y gobeithiwn y byddai'r cynulliad hwn yn gweithio pan sefais am etholiad , a hoffwn weld y math yma o broses yn digwydd yn amlach

i would like to place on record my thanks and those of my colleagues to david for his attendance today
hoffwn gofnodi fy niolch i a diolch fy nghydweithwyr i david am ei bresenoldeb yma heddiw

first , i would like to place on record my thanks to the staff of the record of proceedings for putting the matter right quickly
i ddechrau , hoffwn gofnodi fy niolch i staff cofnod y trafodion am unioni'r mater yn gyflym

as the assembly member for preseli pembrokeshire , i would like to place on the record my bitter disappointment at your decision not to issue a prohibition notice
fel aelod y cynulliad dros breseli sir benfro , hoffwn gofnodi fy siom ddirfawr yn sgîl eich penderfyniad i beidio â chyhoeddi hysbysiad gwahardd

i would like david melding to place on record my thanks to all those who have played a part in delivering the accommodation and transforming this building to such a high standard with such a tight deadline
hoffwn i david melding gofnodi fy niolch i bawb a fu â rhan yn y ddarpariaeth ac yn y gwaith o drawsnewid yr adeilad hwn i'r fath safon uchel o fewn amserlen mor dynn

however , if that is a request from you , as a member of the committee on equality of opportunity , i would be delighted to place the action plan on the agenda for discussion
fodd bynnag , os yw hynny'n gais gennych , fel aelod o'r pwyllgor cyfle cyfartal , byddwn wrth fy modd yn rhoi'r cynllun gweithredu ar yr agenda i'w drafod

as the assembly considers these regulations , there are certain commitments that i would like to place on record with regard to gm crops , because they have caused the assembly a great deal of concern
wrth i'r cynulliad ystyried y rheoliadau hyn , mae rhai ymrwymiadau yr hoffwn eu cofnodi o safbwynt cnydau a addaswyd yn enetig , am eu bod wedi achosi llawer o bryder i'r cynulliad

i would like the minister to place a moratorium on the development of the tetra system until we get an assurance about the new system's safety -- if we do get that at all
hoffwn i'r gweinidog ohirio datblygu'r system tetra hyd nes y daw sicrwydd am ddiogelwch y system newydd -- os y daw o gwbl

thirdly , as an agriculture and rural development committee , we need to place more emphasis on rural development
yn drydydd , fel pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , mae angen inni roi mwy o bwyslais ar ddatblygu gwledig

as there is no opportunity under standing orders for the leader of the opposition to respond to questions from labour members , i would like to take this opportunity to place on record that i am extremely supportive of ysbyty gwynedd in bangor , and that any perception to the contrary is incorrect
gan nad oes cyfle o dan y rheolau sefydlog i arweinydd yr wrthblaid ateb cwestiynau gan aelodau llafur , hoffwn gymryd y cyfle hwn i nodi fy mod yn hynod o gefnogol i ysbyty gwynedd ym mangor , a bod unrhyw ganfyddiad i'r gwrthwyneb yn anghywir

it is because the labour government in london has dealt with unemployment and the level of public debt that we are able to place more money in the hands of benefit claimants
yr ydym yn gallu rhoi mwy o arian yn nwylo ceiswyr budd-daliadau am fod y llywodraeth lafur yn llundain wedi delio â diweithdra a'r lefel o ddyledion cyhoeddus

edwina hart : i will give an indication of some of the legislation , phil , and i would be pleased at a later stage , if you wish , to place something in the library for members , to indicate where we are going in some of these areas
edwina hart : amlinellaf beth o'r ddeddfwriaeth , phil , a buaswn yn falch , yn hwyrach ymlaen , os dymunwch chi , o roi rhywbeth yn llyfrgell yr aelodau , i ddangos lle yr ydym yn mynd gyda golwg ar rai o'r meysydd hyn

apart from raising the point about being flexible in relation to funding the urdd from one source rather than six or seven , he stressed that the urdd wants to place more emphasis on sport , rather than on culture alone , as it has traditionally done
heblaw am godi'r pwynt am fod yn hyblyg o ran ariannu'r urdd o un ffynhonnell yn hytrach na chwech neu saith , pwysleisiodd fod yr urdd am ganolbwyntio mwy ar chwaraeon , ac nid ar ddiwylliant yn unig , sef y canolbwynt traddodiadol

i would like to place on record my thanks to those outside the assembly who have helped me to develop these proposals : the wales council for voluntary action health and social care network , the long-term medical conditions alliance , the welsh kidney patients association and , in particular , arthritis care
carwn roi ar gof a chadw fy niolch i'r rhai y tu allan i'r cynulliad sydd wedi fy helpu i ddatblygu'r cynigion hyn : rhwydwaith iechyd a gofal cymdeithasol cyngor gweithredu gwirfoddol cymru , y gynghrair anhwylderau meddygol tymor-hir , cymdeithas cleifion arennau cymru ac , yn benodol , gofal llid y cymalau