From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i expect this increase to enable the full repayment of outstanding debt from the iechyd morgannwg area
disgwyliaf y bydd y cynnydd hwn yn ei gwneud yn bosibl ad-dalu'n llawn y ddyled sydd heb ei chlirio yn ardal iechyd morgannwg
by christine bringing this debate to the chamber today we have drawn attention to the clinical trial in iechyd morgannwg health and we should welcome that
am fod christine wedi cyflwyno'r ddadl hon i'r siambr hon heddiw yr ydym wedi tynnu sylw at y prawf clinigol yn iechyd morgannwg health a dylem groesawu hynny
health action zones -- parthau gweithredu iechyd in the welsh language version -- is repeated throughout the white paper
ailadroddir y term parthau gweithredu iechyd -- health action zones yn y fersiwn saesneg -- drwy'r papur gwyn i gyd
jane hutt : in iechyd morgannwg health they are making the drug available within the framework of a clinical trial , which is important
jane hutt : yn iechyd morgannwg health maent yn darparu'r cyffur o fewn fframwaith prawf clinigol , sydd yn bwysig
iechyd morgannwg health , swansea nhs trust and the swansea community health council are working together to engage the local community in clydach in a debate about the hospital and its future use
mae iechyd morgannwg , ymddiriedolaeth gig abertawe a chyngor iechyd cymunedol abertawe'n cydweithio i drafod yr ysbyty a'i ddyfodol gyda'r gymuned leol yng nghlydach
pobl â phroblemau iechyd meddwl; pobl ag anawsterau dysgu ac anghenion arbennig eraill; pobl hŷn; a phlant ifanc.
those with mental health problems; people with learning difficulties and other special needs; older people; and young children.
i am advised by iechyd morgannwg health authority and the swansea nhs trust , that neither has planned to change the current minor injury service which singleton hospital provides , and which is an important local facility in the area
cefais wybod gan awdurdod iechyd morgannwg ac ymddiriedolaeth nhs abertawe nad oes gan y naill na'r llall gynlluniau i newid y gwasanaeth mân-anafiadau a ddarperir gan ysbyty singleton ar hyn o bryd , ac sydd yn gyfleuster lleol pwysig yn yr ardal
from the discussions i , and my cabinet colleague edwina hart , have had with the university of wales , swansea , iechyd morgannwg health and swansea nhs trust , we know that there is significant support in swansea for an enhanced role for the university in medical student training
drwy'r trafodaethau a gefais i , a'm cydweithiwr yn y cabinet edwina hart , â phrifysgol cymru , abertawe , iechyd morgannwg health ac ymddiriedolaeth nhs abertawe , gwyddom fod cryn gefnogaeth yn abertawe i rôl amlycach i'r brifysgol mewn hyfforddiant i fyfyrwyr meddygol
iechyd morgannwg health supported schemes in the voluntary sector , increased the number of community care assessments , provided extra local rapid response home care and independent living services for older people , increased the number of beds in the private nursing home sector , provided more discharge support through age concern , and made more domicilary care support available
rhoddodd iechyd morgannwg health gymorth i gynlluniau yn y sector gwirfoddol , cynyddodd nifer yr asesiadau gofal cymunedol , darparodd ofal cartref ymateb cyflym lleol a gwasanaethau byw'n annibynnol ychwanegol i bobl hyn , cynyddodd nifer y gwelyau yn y sector cartrefi nyrsio preifat , darparodd fwy o gefnogaeth rhyddhau drwy gofal am yr henoed , a sicrhaodd fod mwy o gefnogaeth gofal yn y cartref ar gael
