From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ilisu dam will not provide water to improve agricultural production , nor energy for machinery that could not be produced far less harmfully
ni fydd argae ilisu yn darparu dŵr i wella cynhyrchiad amaethyddol , nac ynni ar gyfer peiriannau na ellid ei gynhyrchu yn llawer llai niweidiol
the case of ilisu dam is a very sad one , and as janet said earlier , there are strong echoes for us in wales of the drowning of the elan valley at the beginning of the last century and of tryweryn valley in the 1950s
mae achos argae ilisu yn un truenus dros ben , ac fel y dywedodd janet yn gynharach , mae adleisiau cryf i ni yng nghymru o foddi cwm elan ar ddechrau'r ganrif ddiwethaf a chwm tryweryn yn y 1950au
why can the west not cancel all third world debt , as well as iniquitous capital investment schemes such as the construction of the ilisu dam on the upper tigris ? why can we not mobilise the world's financial institutions into narrowing the gap between the richest and poorest countries , instead of widening it ever more ? that would require a revolution in relations between the west and the third world , which our leaders , for all their self-righteous rhetoric , have not begun to address
pam na all y gorllewin ddiddymu dyled y trydydd byd , yn ogystal â chynlluniau buddsoddi cyfalaf anghyfiawn fel y gwaith o adeiladu argae ilisu ar ran uchaf afon tigris ? pam na allwn ysgogi sefydliadau ariannol y byd i leihau'r bwlch rhwng y gwledydd cyfoethocaf a'r rhai tlotaf , yn hytrach na'i ehangu ymhellach ? byddai hynny'n gofyn am chwyldro yn y cysylltiadau rhwng y gorllewin a'r trydydd byd , nad yw ein harweinwyr , oherwydd eu rhethreg hunan-gyfiawn , wedi dechrau ei drafod eto
