Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im going to bed now, night
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to bed
dwin mynd i'r gwylia
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im going to the (lle 6) toilet
lle 6
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally , it is a fact that going to bed with the liberals and waking up with the tories is not an option for the people of wales
i gloi , mae'n wir nad yw mynd i'r gwely gyda'r rhyddfrydwyr a dihuno gyda'r torïaid yn opsiwn i bobl cymru
for example , a man who needs help in going to bed can only receive help from his local authority if he wants to go to bed at 6 p .m
er enghraifft , gall dyn sydd angen cymorth i fynd i'r gwely gael cymorth gan ei awdurdod lleol dim ond os oes arno eisiau mynd i'r gwely am 6 o'r gloch yr hwyr
elin jones : how many of us this evening , as we sit down to supper , or as we turn out the light before going to bed , will be thinking of the people of iraq as they prepare for bed , not knowing whether they will be besieged by american and british bombs by dawn ? i wonder whether tony blair , jack straw , iain duncan smith , and clare short will be thinking tonight of parents putting their children to bed in baghdad not knowing what could happen during the night ? it is difficult to imagine the terror in the hearts of the people of iraq and in the hearts of british soldiers this evening
elin jones : faint ohonom heno , wrth eistedd i lawr i swper , neu wrth ddiffodd y golau wrth fynd i'r gwely , a fydd yn meddwl am bobl irac wrth iddynt baratoi i noswylio , heb wybod a fyddant o dan warchae bomio america a phrydain erbyn bore yfory ? tybed a fydd tony blair , jack straw , iain duncan smith , a clare short yn meddwl heno am rieni yn rhoi plant yn eu gwelyau yn baghdad , heb wybod beth a all ddigwydd yn ystod y nos ? mae'n anodd dychmygu'r ofn yng nghalonnau pobl irac ac yng nghalonnau milwyr prydain heno