From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wales provides the most spectacular opportunities for scenic backgrounds to productions ranging from historical costume drama to science fiction in any age imaginable
rhydd cymru y cyfleoedd mwyaf ysblennydd ar gyfer cefndiroedd mewn cynyrchiadau sy'n amrywio o ddramâu hanesyddol i ffuglen wyddonol mewn unrhyw oes y gellir ei dychmygu
it is one of the most difficult processes imaginable and is similar to the switch-over to north sea gas from town gas in the late 1960s , which some members will remember
dyma un o'r prosesau anhawsaf y gellid ei dychmygu ac mae'n debyg i'r newid at nwy môr y gogledd o nwy glo ddiwedd y 1960au , y bydd rhai aelodau'n ei gofio
however , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native american population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official government thinking in america
fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y llywodraeth yn america