Results for imperfect translation from English to Welsh

` the operation of the wisest laws is imperfect and precarious
` y gweithredu ar y deddfau doethaf yn amherffaith ac yn ansicr

it was an imperfect conclusion , as i am sure we would all agree
yr wyf yn siwr y byddem oll yn cytuno nad oedd yn gasgliad perffaith

imperfect though it is , it decides , expresses and implements the view of the world community
er ei amherffeithed , mae'n penderfynu , yn mynegi ac yn gweithredu barn cymuned y byd

if these amendments are not carried , these regulations will be imperfect and we will vote against the motion
os na dderbynnir y gwelliannau hyn , bydd y rheoliadau hyn yn ddiffygiol , a byddwn yn pleidleisio yn erbyn y cynnig

jonathan morgan : it is worrying that the national assembly for wales could be voting this afternoon on imperfect regulations
jonathan morgan : mae'n destun pryder y gallai cynulliad cenedlaethol cymru bleidleisio y prynhawn yma ar reoliadau diffygiol

economics is an imperfect science , and i would like to say to lynne neagle that it is almost impossible to separate politics from economics
gwyddoniaeth amherffaith yw economeg , a hoffwn ddweud wrth lynne neagle ei bod bron yn amhosibl gwahanu gwleidyddiaeth oddi wrth economeg

as has been said before , this is an imperfect process from which we will learn and on which other political parties will want to make their views known
fel y dywedwyd o'r blaen , proses amherffaith yw hon y byddwn yn dysgu ohoni ac y bydd y pleidiau gwleidyddol eraill am wneud eu barn hwy arni yn hysbys

until you start to open up that process and give opposition councils more freedom to call in decisions , the scrutiny process will not be as effective as it can be and will not be half as effective as that which we have in the assembly , imperfect as that system is
hyd nes yr agorir y broses honno a rhoi mwy o ryddid i wrthbleidiau ar gynghorau gael galw penderfyniadau i mewn , ni fydd y broses craffu mor effeithiol ag y gallo fod ac ni fydd hanner mor ffeithiol â'r hyn sydd gennym yn y cynulliad , er amherffeithed y system honno

it is also a mark of how imperfect we are -- not only in wales , but across the world -- that we must continue to strive confidently and resolutely to ensure that every initiative possible is in place to promote race equality
mae hefyd yn arwydd o'n hamherffeithrwydd -- nid yn unig yng nghymru , ond ledled y byd -- fod rhaid inni barhau i ymdrechu'n hyderus ac yn benderfynol i sicrhau bod pob menter bosibl ar waith i hyrwyddo cydraddoldeb hiliol

again , i do not share your pessimism in quite the same way as regards property tax , because all the research shows that there is a close correlation , albeit imperfect , between income and the value of property , so i would say that it is used as a surrogate
unwaith eto , nid wyf yn rhannu eich pesimistiaeth o ran treth eiddo , oherwydd dengys yr holl ymchwil fod cysylltiad agos , er gwaethaf y ffaith ei fod yn amherffaith , rhwng incwm a gwerth eiddo , felly byddwn yn dweud ei bod yn cael ei defnyddio fel dirprwy

brian gibbons : i am pleased that you raised the barnett issue because , surely , one lesson of local government finance is that if you have a situation in which the formula is imperfect , you will get an unfairer distribution of resources , and the council tax is a classic example of that
brian gibbons : yr wyf yn falch eich bod wedi codi mater barnett oherwydd , yn sicr , un o'r gwersi a ddysgir o gyllid llywodraeth leol yw , os yw'r fformiwla'n amherffaith , y ceir dosrannu llai teg ar adnoddau , ac mae'r dreth gyngor yn enghraifft ragorol o hynny