From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally , i acknowledge that some quarters will be concerned that freshwater impoundment will now not proceed within the lifetime of the corporation
yn olaf , cydnabyddaf y bydd rhai cylchoedd yn bryderus na fydd y cronni ar ddwr croyw yn mynd ymlaen yn awr o fewn oes y gorfforaeth
in practice , this means that freshwater impoundment of the bay will take place no later than 31 march 2001 , but i am convinced that it is better to take time to get it right rather than rush towards quick solutions which we may all regret later
yn ymarferol , mae hyn yn golygu y bydd y cronni ar ddwr croyw yn y bae yn digwydd ddim hwyrach na 31 mawrth 2001 , ond yr wyf yn argyhoeddedig mai gwell yw aros i'w gael yn iawn na rhuthro at atebion sydyn y gallem oll edifarhau yn eu cylch yn ddiweddarach
alun michael's and rhodri morgan's negotiations have led to the assembly picking up the tab for the 12-month delay of a freshwater impoundment , scouring damage , lost business confidence and safety implications of barrage operators who have not been trained
mae negodiadau alun michael a rhodri morgan wedi arwain at sefyllfa lle mae'r cynulliad yn talu'r pris am y 12 mis o oedi cyn cronni dŵr croyw , difrod sgwrio , colli hyder byd busnes ac oblygiadau diogelwch gweithredwyr morglawdd sydd heb eu hyfforddi
