Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a tent
mewn pabell
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a place
mewn a lle
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once in a life time
yn wastraff amser
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i work in a bank.
rwy'n gweithio mewn banc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lives in a cave
seth yw ei enw
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please put in a name.
rhowch enw, os gwelwch yn dda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll be in a taxi
dyw e ddim eisiau aros
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i flew in a huge plane
hedfanais i awyren
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in a small village
dwi'n mewn cymru
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
five-in-a-row board game
gêm fwrdd reversiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activity detected in a monitored session
datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those young people have , on the whole , few opportunities to see films that interpret their own lives and circumstances or interpret broader scenes in a setting which is recognisably our own
prin yw'r cyfle sydd gan y bobl ifanc hynny , ar y cyfan , i weld ffilmiau sydd yn dehongli eu bywydau a'u hamgylchiadau eu hunain neu'n dehongli golygfeydd ehangach mewn lleoliad y gellir ei adnabod fel un sydd yn eiddo iddynt hwy
it would be useful for local advice bodies to be established in every part of wales , either embedded in local authorities or in a setting in which people will feel comfortable when seeking advice
byddai'n fuddiol sefydlu cyrff cynghori lleol ym mhob rhan o gymru , un ai fel rhan o awdurdodau lleol neu mewn sefyllfa lle y bydd pobl yn teimlo'n esmwyth wrth geisio cyngor