Results for latte caldo o freddo translation from Italian to German

la laminazione può essere effettuata a caldo o a freddo.
das walzen kann als warmwalzen oder kaltwalzen durchgeführt werden.

rifinitura e immagazzinamento dei prodotti laminati a caldo o a freddo
adjustage und einlagern der warm­ bzw. kaltgewalzten erzeugnisse

- sensazione di caldo o di freddo, sintomi simil-influenzali, malessere.
zu den häufigen nebenwirkungen (die bei weniger als 1 von 10 behandelten patienten auftreten) gehören die folgenden: − kribbeln oder taubheitsgefühl oder schmerzen in den fingern oder zehen, verändertes - geschmacksempfinden beim essen, tränende augen, ohrklingeln, zittern, schwanken, längeres schlafen − herzklopfen, erhöhter herzschlag, erhöhter blutdruck − husten, schmerzen oder engegefühl im brustraum, heiserkeit, wund- oder engegefühl im rachen, klebrige sekretion aus dem hals, laufende nase − erbrechen, bauchschmerzen oder missempfinden im bauchbereich, durchfall − akne, rote oder juckende oder fleckige haut, ausschlag an der infusionsstelle − rücken- oder gliederschmerzen, anschwellen der extremitäten oder der gelenke − kälte- oder wärmegefühl, grippenartige symptome, unwohlsein

accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero
aufschrumpfen ein stück auf ein anderes

per i cicli whsc, whtc a caldo o whtc a freddo, si applica la formula seguente:
für den whsc-zyklus, den whtc-zyklus mit warmstart und den whtc-zyklus mit kaltstart ist folgende formel zu verwenden:

non nominate per calcestruzzo lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo:
73.13 warm oder kalt ge

nastri di ferro o di acólalo, laminati a caldo o a freddo ι 4000 nastri ondulati, ricoperti o no
bandstahl, warm oder kalt gewalzt: 4000 überzogener oder nicht überzogener gewellter bandstahl

pabbricazione a partire da prodotti delle acciaio, laminati a caldo o a freddo voci nn. dal 73.07 al
73.13 geschmiedet, kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt ;v spundwandstahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten elementen hergestellt stellt

tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione diversa da quella circolare, di acciai inossidabili
rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit nicht kreisförmigem querschnitt, aus nicht rostendem stahl

prodotti laminati piatti di acciai rapidi, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo o a freddo
flachgewalzte erzeugnisse aus schnellarbeitsstahl, mit einer breite >= 600 mm, warmgewalzt oder kaltgewalzt

fabbricazione di profilali a freddo, ottenuti con piegamento a freddo di nastri laminati a caldo o a freddo e di lamiera fucinatura
herstellung von kaltprofilen durch kaltbiegen von warm- oder kaltgewalztem band und von blech

la mamma ci dava del latte caldo con il miele d'api e il raffreddore passava alla svelta.
damit wird gerade das erreichen dieses ziels, der ausbau der beziehungen, erschwert.

lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo; esclusi i prodotti di cui a! trattato cee:
bleche aus stahl, warm oder kalt gewalzt, ausgenommen die unter den ewg­ver­trag fallenden erzeugnisse: — andere als mit aluminium, blei oder zinn überzogen: — mit zink bezogen: — mit einer dicke von weniger als 3 mm — andere: — mit einer dicke von weniger als 3 mm, aber mindestens 0,9 mm

gli elementi della sala possono essere montati per calettamento a caldo o alla pressa.
es ist zulässig, die elemente, die einen radsatz bilden, entweder durch schrumpfsitz oder presssitz zu montieren.

ottenuti a partire da prodotti della vooi n.ri dal 73.07 al 73.09 inoluso acciaio, laminati a caldo o a freddo o 73.11
73.07 bis 73.09 oder 73.13

tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione non circolare diversa da quella quadrata o rettangolare, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit anderem nichtkreisförmigem querschnitt als quadratischem oder rechteckigem, aus anderem als nicht rostendem stahl

ottenuti « partir« da prodotti della voci n.r. lai 73.07 al 73.09 incluso acólalo, laminate a caldo o a freddo
herstellen sua baron der tarif nrn. 73.07 bla 73.09

311 emit i a partirò da prodotti delle acolalo, laminati a vooi n.ri dal "»í,07 al 73.09 lnoluao caldo o a freddo o 73.13
herstellen aus waren der tarif nrn, 73.07 bia 73.09 odar 73.13

tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore superiore a 2 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit quadratischem oder rechteckigem querschnitt, mit einer wanddicke von > 2 mm, aus anderem als nicht rostendem stahl

non conservi norvir capsule molli in posti con tempertature estremamente calde o fredde (come in macchina in periodi di caldo o di freddo eccessivo, o nel congelatore).
b. im auto bei sehr heißem oder kaltem wetter oder in der tiefkühltruhe) aufbewahrt werden.