Results for in application translation from English to Welsh

error in application verification
gwall o fewn dilysiant y cais

called-in application by mr a .j
cais wedi'i alw i mewn a wnaed gan mr a .j

shortcut '%1' in application %2 for action %3
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic

an example of that in application is our national service frameworks , which have developed differently
un enghraifft o'r modd y cymhwysir hynny yw ein fframweithiau gwasanaeth cenedlaethol , sydd wedi datblygu'n wahanol

including welsh language criteria in application forms and recommendations regarding activities that might be provided bilingually.
cynnwys meini prawf ar yr iaith gymraeg mewn ffurflenni cais ynghyd ac argymhellion o’r gweithgareddau y gellid eu darparu’n ddwyieithog.

decisions on calling in applications involve consideration of the issues raised by the application , rather than its planning merits
mae penderfyniadau ar alw ceisiadau i mewn yn golygu ystyried y materion a godir gan y cais , yn hytrach na'i rinweddau ar sail cynllunio

called-in application by renewable energy systems ltd for proposed development of a 17 turbine windfarm at mynydd clogau , adfa , powys
cais wedi'i alw i mewn a wnaed gan renewable energy systems ltd mewn perthynas â datblygu fferm wynt 17 tyrbin ym mynydd clogau , adfa , powys

the past year has also seen the introduction of the assembly investment grant for small and medium-sized enterprises , with much less bureaucracy in application forms
yn ystod y flwyddyn ddiwethaf hefyd , cyflwynwyd grant buddsoddi'r cynulliad ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint , a cheir llawer llai o fiwrocratiaeth o ran ffurflenni cais

accepting good bids from areas such as bridgend , caerphilly and the valleys is obviously problematic , and we should ensure adequate assistance for those areas in filling in application forms and so on
mae derbyn ceisiadau da gan ardaloedd megis pen-y-bont ar ogwr , caerffili a'r cymoedd yn amlwg yn broblemus a dylid sicrhau cymorth digonol i'r ardaloedd hynny i lenwi ffurflenni cais ac ati

that is not good for anyone and often results in applications that depart from development plans
nid yw hynny'n beth da i neb ac mae'n arwain yn aml at geisiadau sy'n gwyro oddi wrth gynlluniau datblygu

called-in application by marks and spencer plc for proposed extension to the existing marks and spencer retail store on land west of existing tesco store , culverhouse cross , ely , cardiff
cais wedi'i alw i mewn gan marks and spencer plc ar gyfer estyniad arfaethedig i siop bresennol marks and spencer ar dir i'r gorllewin o siop tesco , croes cwrlwys , trelai , caerdydd

i emphasise that since my time in office , i have adhered to the criteria on calling in applications
pwysleisiaf fy mod , ers fy amser yn y swydd , wedi glynu wrth y meini prawf ar gyfer galw ceisiadau i mewn

it would be for the assembly to consider whether to call in applications to the agency for its own determination or leave the responsibility with the environment agency
mater i'r cynulliad fyddai ystyried a ddylid galw i mewn geisiadau a gyflwynwyd i'r asiantaeth er mwyn gwneud ei benderfyniad ei hun neu adael y cyfrifoldeb yn nwylo asiantaeth yr amgylchedd

the current issue is that , even with a 13 per cent increase in applications for assembly learning grants , the budget was underspent
yr hyn sydd dan sylw ar hyn o bryd yw bod tanwario ar y gyllideb , er bod 13 y cant yn fwy o geisiadau am grantiau dysgu'r cynulliad

cardiff had a 15 per cent success rate in applications in the national lottery charities boards's main grants compared with carmarthenshire that had a 42 per cent success rate
cafodd caerdydd gyfradd llwyddiant o 15 y cant yn y ceisiadau ar gyfer prif grantiau bwrdd elusennau'r loteri genedlaethol o'i chymharu â sir gaerfyrddin a gafodd gyfradd llwyddiant o 42 y cant

for clarification , could all members be issued with the criteria for making decisions to call in applications by peter law or the first secretary ?
er mwyn eglurder , a allai pob aelod gael copi o'r meini prawf a ddefnyddir i alw ceisiadau i mewn gan peter law neu'r prif ysgrifennydd ?

until now , we have talked about the complexity of the system and the mistakes that that generates in applications by individual businesses , which has led to so many cases of people losing money , compounding their anxiety
hyd yma , yr ydym wedi sôn am gymhlethdod y system a'r camgymeriadau sy'n deillio o hynny mewn ceisiadau gan fusnesau unigol , sydd wedi peri i gymaint o bobl golli arian , gan ychwanegu at eu pryderon

at what stage are the discussions on that and what are the technicalities , to which you have referred in the past , that prevent you from reaching a conclusion ? do you think that the tendency in the assembly to call in applications for windfarms of a smaller size and not to decide on them for up to over four years is an impediment to arriving at the conclusion that we all want ?
ar ba gam y mae'r trafodaethau ar hynny a beth yw'r materion technegol , y cyfeiriasoch atynt yn y gorffennol , sy'n eich rhwystro rhag dod i gasgliad ? a ydych yn meddwl bod y duedd yn y cynulliad i alw ceisiadau am ffermydd gwynt llai i mewn a pheidio â phenderfynu arnynt am hyd at dros bedair blynedd yn rhwystr i gyrraedd y casgliad y mae pawb ohonom yn ei ddeisyfu ?