Results for in certain quarters translation from English to Welsh

in certain circumstances they may work
gallant weithio o dan rai amgylchiadau

they have been trained in certain skills
maent wedi cael hyfforddiant mewn sgiliau penodol

i doubt that would have majority support in this chamber , except maybe in certain quarters
yr wyf yn amheus a fyddai mwyafrif yn cefnogi hynny yn y siambr hon , heblaw rhai cylchoedd efallai

abortion is legally permissible in certain prescribed circumstances
gellir caniatáu erthylu o dan y gyfraith o dan rai amgylchiadau a ragnodwyd

there have been particular difficulties in certain subjects and schools
bu anawsterau arbennig mewn pynciau ac ysgolion penodol

as i said , the shortage is particularly acute in certain trusts
fel y dywedais , mae'r prinder yn arbennig o ddifrifol mewn rhai ymddiriedolaethau penodol

there may be some things that may be suitable in certain places
efallai y bydd rhai pethau'n addas mewn rhai lleoedd

all democratic institutions are answerable to other people in certain instances
mae pob sefydliad democrataidd yn atebol i bobl eraill mewn rhai achosion

however , onshore windfarms cause huge problems in certain rural areas
serch hynny , mae ffermydd gwynt ar y tir yn peri problemau aruthrol mewn rhai ardaloedd gwledig

that may not be readily provided , and may not be affordable in certain contexts
efallai na fydd hynny ar gael yn hawdd , ac efallai na ellir ei fforddio mewn rhai sefyllfaoedd

however , in certain respects it seems that we are often sidestepped or overlooked
fodd bynnag , mewn sawl ystyr ymddengys ein bod yn cael ein diystyru a'n hanwybyddu yn aml

that would facilitate sustainable development while blocking other development in certain areas
byddai hynny'n hwyluso datblygu cynaliadwy gan rwystro datblygu arall mewn rhai ardaloedd

backbench councillors in certain modes of government will now need to have a strong and secure role
bellach bydd yn rhaid i gynghorwyr y fainc gefn mewn rhai ffurfiau ar lywodraeth gael rôl gadarn a sicr

the difference that exists between some schools in certain areas in levels of technology is amazing
mae'r gwahaniaeth sydd yn bodoli rhwng rhai ysgolion mewn rhai ardaloedd o ran lefel technoleg yn rhyfeddol

there is a recruitment problem in secondary school teaching , especially in certain areas of teaching
mae problem recriwtio mewn dysgu mewn ysgolion uwchradd , yn enwedig mewn rhai meysydd dysgu

as regards the issues raised by william , i have no doubt that progress has been made in certain areas
gyda golwg ar y materion a gododd william , yr wyf yn sicr bod cynnydd wedi bod mewn rhai meysydd

housing benefit is difficult to control , not so much in wales , but in certain metropolitan areas of england
mae budd-dal tai'n anodd ei reoli , nid yn gymaint yng nghymru , ond mewn rhai ardaloedd metropolitan yn lloegr

health and the police have progressed in certain fields and local authorities have taken advice through the equality policy unit
mae'r gwasanaeth iechyd a'r heddlu wedi gwneud cynnydd mewn rhai meysydd ac mae'r awdurdodau lleol wedi derbyn cyngor drwy'r uned polisi cydraddoldeb

although people in certain circumstances may have to sell their property to meet the cost of residential care , this is not a mandatory requirement
er ei bod yn bosibl y bydd pobl mewn rhai amgylchiadau'n gorfod gwerthu eu tai er mwyn talu am gostau gofal preswyl , nid yw hynny'n orfodol

clause 50 seeks to restrict the disclosure of information obtained in the course of local government audits , except in certain circumstances
nod cymal 50 yw cyfyngu ar ddatgelu gwybodaeth a geir yn ystod archwiliadau llywodraeth leol ac eithrio o dan amgylchiadau penodol