Results for in collaboration with translation from English to Welsh

written and edited by: in collaboration with:
ysgrifennwyd a golygwyd gan: mewn cydweithrediad â:

this must be achieved in collaboration
rhaid cyflawni hyn drwy gydweithio

we can only move forward in collaboration
ni allwn ond symud ymlaen trwy gydweithio

work on these is in hand in collaboration with the industry
mae gwaith ar rhain yn mynd rhagddo ar y cyd â'r diwydiant

that investigation was undertaken in collaboration with local and national experts
cynhaliwyd yr ymchwiliad hwnnw ar y cyd ag arbenigwyr lleol a chenedlaethol

how will this promote better collaboration with business ?
sut y bydd hyn yn hyrwyddo gwell cydweithio gyda busnes ?

this will be done in collaboration with the sra , with which we have a good relationship
gwneir hynny ar y cyd â'r awdurdod rheilffyrdd strategol , y mae gennym berthynas dda ag ef

we are working in collaboration with the community transport association and welsh local government
yr ydym yn gweithio mewn cydweithrediad â'r gymdeithas drafnidiaeth gymunedol a llywodraeth leol cymru

in collaboration with the uk government , of course , we will keep this matter under review
drwy gydweithio â llywodraeth y du , wrth gwrs , byddwn yn dal y mater hwn dan sylw

i understand that she will have to do so in collaboration with the minister for education and lifelong learning
deallaf y bydd yn gorfod gwneud hynny gyda'r gweinidog addysg a dysgu gydol oes

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> will be responsible for managing the area, in collaboration with <PROTECTED> and district steering committee.
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> fydd yn gyfrifol am rheoli'r ardal, mewn cydweithrediad â phwyllgor llywio ardal <PROTECTED> a'r cylch.

it was drawn up in collaboration with the voluntary sector , and the council has seen and approved many drafts already
fe'i lluniwyd ar y cyd â'r sector gwirfoddol , ac mae'r cyngor wedi gweld ac wedi cymeradwyo llawer o ddrafftiau eisoes

the project will be managed by the south east region unit in collaboration with other units of the community development team.
bydd y prosiect yn cael ei reoli gan uned rhanbarth y de ddwyrain mewn cydweithrediad ag unedau eraill y tîm datblygu cymunedol.

i hope that , in collaboration with the deputy first minister and minister for economic development , we will push this forward positively
gobeithiaf , drwy gydweithio â'r dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , y gallwn roi hwb cadarnhaol i hyn

that is why the health and social services committee took the lead in collaboration with its colleagues in the agriculture and rural development committee
dyna pam y cymerodd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yr awenau o ran cydweithredu â chyd-aelodau yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig

i will check whether options such as federation , clustering or collaboration with other schools have been considered
byddaf yn edrych i weld a ystyriwyd opsiynau megis ffedereiddio , clystyru neu gydweithio ag ysgolion eraill

in collaboration with the assembly government , education and learning wales will launch an e-placement pilot programme in pembrokeshire later this year
mewn cydweithrediad â llywodraeth y cynulliad , bydd dysgu ac addysgu cymru yn lansio rhaglen beilot e-leoli yn sir benfro yn ddiweddarach eleni

however , i am aware that that must be done after considerable debate and in collaboration with the university of wales college of medicine and with its direction and support
fodd bynnag , yr wyf yn ymwybodol bod rhaid gwneud hynny ar ôl cryn drafodaeth ac mewn cydweithrediad â choleg meddygaeth prifysgol cymru a chyda'i gyfarwyddyd a'i gefnogaeth

i want to see more collaboration with public health officers in local health boards , in developing food co-operatives
yr wyf am weld mwy o gydweithio â swyddogion iechyd y cyhoedd mewn byrddau iechyd lleol , i ddatblygu cwmnïau bwyd cydweithredol

a university hospital in swansea would be a full teaching hospital , rolling research and professional excellence out of swansea to the west and north in this collaboration with aberystwyth and bangor
byddai ysbyty prifysgol yn abertawe yn ysbyty hyfforddi llawn , a fyddai'n lledaenu ymchwil a rhagoriaeth broffesiynol o abertawe tua'r gorllewin a'r gogledd yn y cydweithrediad hwn ag aberystwyth a bangor