Results for in custody, or state detention translation from English to Welsh

this morning , the economic development committee briefly considered operating aids or state aids
y bore yma , ystyriodd y pwyllgor datblygu economaidd yn fyr gymhorthion gweithredu neu gymhorthion y wladwriaeth

it is estimated that 75 per cent of women in custody have mental health or drug and alcohol-related problems
amcangyfrifir bod gan 75 y cant o fenywod a ddedfrydwyd i garchar broblemau iechyd meddwl neu broblemau yn ymwneud â chyffuriau neu alcohol

however , those who end up in custody are the most likely to commit more serious offences upon release
fodd bynnag , y rhai a gaiff eu carcharu sydd fwyaf tebygol o gyflawni troseddau mwy difrifol ar ôl cael eu rhyddhau

i do not want to be part of a country or state that reneges on its freely taken treaty obligations
nid wyf am fod yn rhan o wlad neu wladwriaeth sydd yn ymwadu â rhwymedigaethau cytundeb yr ymgymerwyd â hwy o ddewis

although the queen is still head of the commonwealth , the united kingdom branch in westminster is no greater and no lesser than any other branch , whether federal or state
er bod y frenhines yn dal i fod yn ben ar y gymanwlad , nid yw cangen y deyrnas unedig yn san steffan yn fwy nac yn llai nag unrhyw gangen arall , boed hwy'n ganghennau ffederal neu'n ganghennau gwladwriaeth

when people in a shared country or state start to define themselves primarily or exclusively by the regions in which they live , by their religion , or by any other characteristic , the resulting instability can lead to disaster
pan yw pobl mewn gwlad neu wladwriaeth a gydrennir yn dechrau eu diffinio'u hunain yn bennaf neu'n gyfan gwbl yn ôl y rhanbarthau lle y maent yn byw , yn ôl eu crefydd , neu yn ôl unrhyw nodwedd arall , gall yr ansefydlogrwydd sy'n dilyn arwain at drychineb

the commission makes it clear that intensive supervision and surveillance programmes are a more constructive , and considerably cheaper , option for persistent young offenders than a spell in custody
mae'r comisiwn yn egluro bod rhaglenni goruchwylio ac arolygu dwys yn ddewis mwy adeiladol a rhatach o lawer ar gyfer rhai ifanc sy'n troseddu'n gyson na chyfnod yn y ddalfa

it is true that , if you look at the past of people who end up with problems in later life or who are in custody for whatever reason , there is frequently a failure to make the transition from the care system to independent adult life
mae'n wir , os ystyriwch hanes y rhai sydd â phroblemau yn ddiweddarach yn eu hoes neu'r rhai sydd yn y ddalfa am ba bynnag reswm , y bu methiant yn aml i newid o'r system gofal i fywyd annibynnol fel oedolyn

leanne wood : you will be aware that suicide among women in custody reached an all-time high last year and , unfortunately , we are on course to break another record this year
leanne wood : byddwch yn ymwybodol bod y nifer uchaf erioed o fenywod a ddedfrydwyd i garchar wedi cyflawni hunanladdiad y llynedd ac , yn anffodus , mae eisoes yn edrych yn debyg y byddwn yn torri record arall eleni

on the specific issue that detainees can expect to receive the same treatment as other unconvicted prisoners in custody , apart from fly-on-the-wall television programmes , i am uncertain as to what that expectation is
ar y mater penodol y gall pobl sydd yn cael eu cadw ddisgwyl derbyn yr un driniaeth â charcharorion eraill heb eu dyfarnu'n euog sydd yn cael eu cadw yn y ddalfa , ar wahân i raglenni teledu pryf ar y pared , nid wyf yn siwr beth yw'r disgwyliad

the other countries or states are called 'third countries'.
cyfeirir at bob gwlad neu wladwriaeth arali fel 'trydedd wlad'.

other countries or states are referred to as 'third countries'.
cyfeirir at bob gwlad neu wladwriaeth arali fel 'trydedd wlad'.

sweden and the united kingdom. other countries or states are referred to as third countries'.
född bynnag, yng nghyd- destun yr ardal economaidd ewropeaidd, fe gewch bron yr höll hawliau a ddisgrifir yn y canllaw hwn hefyd yn norwy.

other countries or states are referred to as 'third countries'. in addition, as a result of the agreement on the european economic area (eea). virtually all of the rights mentioned in this guide also apply to you in norway, iceland and liechtenstein and to nationals of those three countries working in an eu member state.
yn ogystal. o ganlyniad i'r cytundeb ar yr ardai economaidd ewropeaidd (aee). bydd bron yr holl hawliau a ddisgrlfir yn y canllaw hwn ar gael hefyd yn norwy, gwlad yr là a liechtenstein ac i ddinasyddion y gwledydd hynny sy'n gweithio yn aelod-wledydd yr ue.