Results for in earnest translation from English to Welsh

in earnest
mewn difri

the drafting of the scheme will now start in earnest
bydd y gwaith o ddrafftio'r cynllun yn dechrau o ddifrif yn awr

i appeal to the further education colleges to consider the situation in earnest
apeliaf ar y colegau addysg bellach i ystyried y sefyllfa'n ddwys

work that covers the whole spectrum of health and social care has already started in earnest
dechreuwyd o ddifrif eisoes ar waith sy'n ymdrin â'r holl amrediad o iechyd a gofal cymdeithasol

the good news is that this has begun to happen in earnest during the last few years , and especially since the referendum
y newyddion da yw bod hyn wedi dechrau mewn difrif yn ystod y blynyddoedd diwethaf , ac yn enwedig ers y refferendwm

the marketing campaign , which began in earnest towards the end of last year , is fundamental to increasing awareness of broadband and its benefits
mae'r ymgyrch farchnata , a ddechreuodd o ddifrif ddiwedd y llynedd , yn hanfodol i wneud pobl yn fwy ymwybodol o fand eang a'i fanteision

the culture fund , piloted this year , starts in earnest in 2003-04 , and denotes a further significant financial growth for the culture portfolio
mae'r gronfa diwylliant , a ragbrofwyd eleni , yn dechrau o ddifrif yn 2003-04 , ac yn arwydd o dwf sylweddol pellach yn y cyllid ar gyfer y portffolio diwylliant

given these worsening health statistics , the determinants of ill-health , such as poverty , bad housing , and so on , must be tackled in earnest
yng ngolwg yr ystadegau iechyd dirywiol hyn , rhaid mynd i'r afael o ddifrif â phenderfynyddion iechyd gwael , megis tlodi , tai gwael , ac yn y blaen

good progress is being made with the national service framework , and i am pleased to say that we will be consulting on the standards later this year with a view to publishing them formally next spring -- then the work will begin in earnest on the implementation strategy
gwneir cynnydd da o ran y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol , ac yr wyf yn falch o ddweud y byddwn yn ymgynghori ar y safonau yn ddiweddarach eleni gyda'r nod o'u cyhoeddi'n ffurfiol yn ystod y gwanwyn y flwyddyn nesaf -- awn ati o ddifrif wedyn i lunio'r strategaeth weithredu

on the private side and new roads , we expect work to start in earnest on the first phase of the enormous project to make the heads of the valleys road -- between dowlais and tredegar -- a dual carriageway rather than a three lane road
o ran yr ochr breifat a ffyrdd newydd , disgwyliwn i waith ddechrau o ddifrif cyn bo hir ar y darn cyntaf o'r prosiect enfawr i wneud ffordd blaenau'r cymoedd -- sef y darn o ddowlais hyd at dredegar -- yn ffordd ddeuol , yn hytrach na ffordd tair lôn