Results for in here translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

only in here

Welsh

dim ond yn fama

Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the corus job losses in here were a heavy blow

Welsh

bu diswyddiadau corus yn ergyd drom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is little in here about the renewable energy obligation

Welsh

ychydig sydd yma am y ddyletswydd ynni adnewyddadwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we worked in transport , which is one of the fields mentioned in here

Welsh

yr oeddem yn gweithio mewn cludiant , sy'n un o'r meysydd a grybwyllir yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is hanging in here on proportional representation , and it is in terminal meltdown

Welsh

mae'n dal ei gafael yma drwy gynrychiolaeth gyfrannol , ac mae wedi canu arni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was easier to get tickets for the rugby world cup than it is to get in here

Welsh

yr oedd yn haws cael tocynnau i gwpan rygbi'r byd nag ydyw i ddod i mewn i'r fan hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the public service ombudsman ( wales ) bill is in here , but it has also been previously requested

Welsh

mae mesur ombwdsmon gwasanaeth cyhoeddus ( cymru ) yn yr araith , ond gofynnwyd am hwn o'r blaen hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at some stage , you must trust that meetings that take place outside this building are of as much value as the ones that take place in here

Welsh

rywbryd , rhaid ichi dderbyn bod cyfarfodydd sy'n digwydd y tu allan i'r adeilad hwn mor werthfawr â'r rhai sy'n digwydd yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i made clear that we oppose what cuba does , but we are also clear that , on the grounds of wealth , we oppose the restrictions that are coming in here

Welsh

rhoddais ar ddeall ein bod yn gwrthwynebu'r hyn a wnaiff ciwba , ond yr ydym yn dweud yn bendant hefyd ein bod yn gwrthwynebu'r cyfyngiadau ar sail cyfoeth a gyflwynir yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my point is that plaid cymru likes to give the impression in here , and when addressing , for example , trade union meetings , that it opposes private finance initiatives

Welsh

y pwynt sydd gennyf yw bod plaid cymru yn hoffi rhoi argraff yma , ac wrth annerch cyfarfodydd undebau llafur , er enghraifft , ei bod yn gwrthwynebu mentrau cyllid preifat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , if the principle is the same as in parliament -- and i agree with the deputy presiding officer's bringing this forward -- that is , no oath , no pay , i would be interested to see who is the fastest in here on 2 may

Welsh

fodd bynnag , os yw'r egwyddor yr un fath ag ydyw yn y senedd -- a chytunaf y dylai'r dirprwy lywydd fod wedi dod â hyn gerbron -- hynny yw , dim llw , dim tâl , byddai o ddiddordeb imi weld pwy fydd y cyflymaf drwy'r drws ar 2 mai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,877,195,556 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK