Results for in my head translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

in my head

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

in my time

Welsh

yn fy amser

Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my free time

Welsh

yn fy amser hamdden

Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i like you in my

Welsh

dwi'n hoffi ti

Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

forever in my heart

Welsh

am byth yn fy nghalon

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

always in my heart dad

Welsh

bob amser yn fy nghalon

Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my spare time i like to

Welsh

yn fy amser hamdden

Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i want you in my life eternally.

Welsh

yn cael ei ddychwelyd.

Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there is a cow in my garden

Welsh

mae buwch yn fy ngardd i

Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my view , we have to afford them

Welsh

yn fy marn i , rhaid inni eu fforddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he confirmed what i said in my statement

Welsh

cadarnhaodd yr hyn a ddywedais yn fy natganiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in my opinion , it is grossly unfair

Welsh

yn fy marn i , mae'n ofnadwy o annheg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i listened to my music in my bedroom

Welsh

gwrandewais i cerddoriaeth yn fy ystafell wely

Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my opinion,  the room was very lovely

Welsh

yn y gwesty,rowed pwll nofio

Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there have been farming losses in my constituency

Welsh

bu colledion ffermio yn fy etholaeth i

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in my opinion , you cannot complain about that

Welsh

yn fy marn i , ni allwch gwyno am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

always _trust keys in my keyring when encrypting

Welsh

_ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am speaking off the top of my head , but i will explore it

Welsh

nid wyf yn sicr o'r ffeithiau , ond gwnaf ymholiadau am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am afraid that alarm bells rang in my head at that point , particularly in reference to the complex details of the land transfer

Welsh

dechreuodd hynny beri pryder mawr imi , yn arbennig pan soniwyd am fanylion cymhleth y broses o drosglwyddo tir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i have a figure in my head that approximately 70 ,000 kilometres of fibre-optic cable has been laid in wales

Welsh

fodd bynnag , mae gennyf ffigur yn fy mhen bod tua 70 ,000 o gilometrau o gebl optig ffibr wedi cael eu gosod yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : i will not thank john griffiths for that and i will not hang my head in shame

Welsh

david davies : nid wyf am ddiolch i john griffiths am hynny ac ni ostyngaf fy mhen gan gywilydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,760,160,266 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK