Results for in public translation from English to Welsh

translation in public meetings
cyfieithu mewn cyfarfodydd cyhoeddus

we were saying that in public
yr oeddem yn dweud hynny yn gyhoeddus

i welcome initiatives in public buildings
croesawaf fentrau mewn adeiladau cyhoeddus

peter black mentioned meeting in public
soniodd peter black am gyfarfod yn gyhoeddus

smoking in public places must also be banned
rhaid gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus hefyd

all of this happens in private , not in public
digwydd hyn oll yn breifat , nid yn gyhoeddus

an angel in public; a devil in private
angel pen stryd; diawl pen tân

this is important work , and well overdue in public life
mae hwn yn waith pwysig , a hir-ddisgwyliedig mewn bywyd cyhoeddus

they are not allowed to work or go out in public --
ni chânt weithio neu fynd allan yn gyhoeddus --

standards in public life have been criticised on many occasions
bu beirniadu ar safonau mewn bywyd cyhoeddus ar lawer achlysur

i can confirm that this group will take evidence in public
gallaf gadarnhau y bydd y grŵp hwn yn cymryd tystiolaeth yn gyhoeddus

for too long , housing has not had priority in public spending
bu tai heb flaenoriaeth o ran gwariant cyhoeddus yn rhy hir

however , nowhere do we need integration more than in public transport
fodd bynnag , prin bod mwy o angen am integreiddio nag mewn trafnidiaeth gyhoeddus

i commend the use of energy efficiency measures in public buildings
cymeradwyaf y defnydd o fesurau arbed ynni mewn adeiladau cyhoeddus

a ban on smoking in public places should greatly reduce that risk
dylai gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus leihau'r bygythiad a'r perygl hwnnw yn fawr

as part of the partnership government , we insisted that executives meet in public
pan oeddem yn rhan o'r llywodraeth bartneriaeth , gwnaethom fynnu bod gweithrediaethau'n cwrdd yn gyhoeddus

the focus of today's discussion is on smoking in public places
mae ffocws trafodaeth heddiw ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus

any legislation banning smoking in public places would be impossible to police
byddai unrhyw ddeddfwriaeth yn gwahardd ysmygu o fannau cyhoeddus yn amhosibl i'w blismona

andrew davies : we fully support the nolan principles in public appointments
andrew davies : cefnogwn egwyddorion nolan o ran penodiadau cyhoeddus yn llwyr

another labour member asked earlier where we would make cuts in public services
holodd aelod llafur arall yn gynharach ym mhle y torrwn wasanaethau cyhoeddus