Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging nandyan
always there but not for always
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
laging nandyan para sa akin
always there for me
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi silang nandyan para sakin
kahit na kami ay hindi nagkakaintindihan minsan
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nandyan ka lagi para sakin
thank you for always being there for me
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin
para sa akin kahit saan o anong klaseng trabaho ang meron tayo
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan ang diyos para sa atin
god is always there for me
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa lalaking nandyan para sakin
you are always there for me
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin ka lang
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan ka palagi para sakin para maabot yung success
you are always there for me
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ito para sakin
heavily carried
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan isang tawag ko lang
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ay laging nandyan sa tabi mo
ang aking kaibigan, kasama sa hangganan, siyay laging nandiyan, kung nangangailangan
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi madali para sakin
it's not easy for me
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laging nandyan kapag kailangan ko nang kausap
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka para sakin araw araw
for me you are handsome
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at masakit na masakit para sakin
and it hurts so much for me
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi silang nandyan para sa mga dumaratingproblema
they are always there for those who comeproblems
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung walang taong nandyan para sa akin.
if no one is there for me then i got me
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi palagi kang nandyan para saken
thank you for always being there for me
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ma inlove sa kahit kanino kasi ang sakit ay laging nandyan
don't be inlove on someone because the pain is always here
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: