Results for in recognition of translation from English to Welsh

recognition of diplomas
cydnabod diplomau

recognition of academic qualifications
cydnabod cymwysterau

that is a significant recognition of its success
mae hynny yn gydnabyddiaeth sylweddol o'i llwyddiant

these are important to the recognition of wales
mae'r rhain yn bwysig ar gyfer creu ymwybyddiaeth o gymru

i acknowledge members ' recognition of the cost ceiling
nodaf gydnabyddiaeth yr aelodau o uchafbris

recognition of an independent armenia was never forthcoming
ni chydnabuwyd armenia annibynnol erioed

there has to be clear recognition of the devolution process
rhaid cael cydnabyddiaeth glir i'r broses ddatganoli

in recognition of this problem , we have put in place different financial arrangements this year
i gydnabod y broblem hon , yr ydym wedi llunio trefniadau ariannol gwahanol eleni

the whole point of the compensation is the recognition of suffering
holl bwrpas yr iawndal yw derbyn cydnabyddiaeth o ddioddefaint

i am trying now to get the best deal possible for wales in recognition of the devolution process
yr wyf yn awr yn ceisio sicrhau'r fargen orau posibl i gymru er mwyn cydnabod proses datganoli

the schemes raise issues of quality , recognition of qualifications and accreditation
mae'r cynlluniau yn codi materion ansawdd , cydnabod cymwysterau ac achrediad

it does so with balance and in recognition that hindsight should not be a factor
gwna hynny gyda chydbwysedd a chan gydnabod na ddylai ôl-ddoethineb fod yn ffactor

that package must be fully funded by the treasury in recognition of the unique nature of the foot and mouth disease crisis
rhaid i'r pecyn hwnnw gael ei ariannu yn llawn gan y trysorlys , er mwyn cydnabod natur unigryw argyfwng clwy'r traed a'r genau

however , this is a good starting point and the assembly needs to unite in recognition of this fact so that we can move forward
er hynny , mae hyn yn fan cychwyn da a dylai'r cynulliad uno i gydnabod hyn fel y gallwn symud ymlaen

all parties on the committee have worked consensually as far as possible to further the agenda , in recognition of the urgent need for progress
bu pob plaid ar y pwyllgor yn gweithio drwy gonsensws gymaint â phosibl i ddatblygu'r agenda , fel cydnabyddiaeth o'r angen brys am gynnydd

in recognition of the landfill work that they save , they recently received a vehicle from the landfill tax body to help them in their good work in recycling
i gydnabod y gwaith tirlenwi y maent yn ei arbed , cawsant gerbyd yn ddiweddar oddi wrth y corff trethu tirlenwi i'w helpu gyda'u gwaith da yn ailgylchu

however , in recognition of the particular problems of people living in isolated areas , we are currently examining how the funds can be split geographically
fodd bynnag , er mwyn cydnabod problemau penodol rhai sydd yn byw mewn ardaloedd diarffordd , yr ydym ar hyn o bryd yn ystyried sut y gellir rhannu'r arian yn ddaearyddol

in recognition of the priority given to this issue , more funding is now being made available for domestic violence projects , from the assembly and the home office
i gydnabod y flaenoriaeth a roddir i'r mater hwn , mae'r cynulliad a'r swyddfa gartref yn rhyddhau rhagor o arian ar gyfer prosiectau trais yn y cartref

i ask you to reject this amendment in recognition of the fact that i have done everything possible , but that i lack the legal powers to provide a regulation to this effect
gofynnaf ichi wrthod y gwelliant hwn fel cydnabyddiaeth fy mod wedi gwneud popeth o fewn fy ngallu , ond nad oes gennyf y pwerau cyfreithiol i ddarparu rheoliad i weithredu hyn

compensatory allowances are paid to livestock farmers in lfas , such as the hills and uplands , in recognition of the permanent natural handicaps that make their work more difficult and more expensive
telir lwfansau iawndal i ffermwyr da byw mewn ardaloedd llai ffafriol , megis ar dir uchel neu dir mynydd , er mwyn cydnabod yr anfanteision naturiol parhaol sydd yn gwneud eu gwaith yn anos ac yn fwy costus