Results for in red colour translation from English to Welsh

chicken in red wine
cyw iâr mewn gwin coch

we are getting an increase in red tape and regulation
gwelwn gynnydd mewn biwrocratiaeth a rheoliadau

those recommendations are designated in red , in case you have not read it , minister
argraffwyd yr argymhellion hynny mewn print coch yn yr adroddiad , rhag ofn nad ydych wedi ei ddarllen , weinidog

beef in red wine sauce (pieces of prime beef in a rich red wine gravy)
cig eidion mewn saws gwin coch (darnau o gig eidion o safon mewn grefi gwin coch cyfoethog)

wrapping local government in red tape stifles fresh ideas and new ways of working and promotes a culture of dependency
mae lapio llywodraeth leol mewn mân reolau yn mygu syniadau ffres a ffyrdd newydd o weithio ac yn hybu diwylliant o ddibyniaeth

please underline your preferred welsh term in red inc and return the papers to the welsh language board by 26 february 2010.
a wnewch chi danlinellu'r term cymraeg rydych chi'n ei ffafrio mewn inc coch a dychwelyd y ffurflenni i'r bwrdd erbyn 26 chwefror 2010 os gwelwch yn dda?

best value also remains a concern , not least the cost of inspecting it and the number of indicators , which threaten to tie up local authorities in red tape
mae gwerth gorau yn peri pryder o hyd , yn fwy na dim y gost o'i arolygu a nifer y dangosyddion , sydd yn bygwth clymu awdurdodau lleol mewn biwrocratiaeth

how will we in the welsh farming industry see a reduction in red tape ? eliminating red tape has been an aspiration for many years but , like many others , i have not seen it realised
sut y bydd biwrocratiaeth yn lleihau i ni yn y diwydiant ffermio yng nghymru ? bu dyhead i gael gwared ar fiwrocratiaeth ers blynyddoedd maith ond , fel llawer o ddyheadau eraill , nid wyf wedi gweld y dyhead hwnnw yn cael ei wireddu

this weighty tome , however , hardly mentions the increases in red tape and regulation , including the dreaded risk assessment programmes run by local authorities , which rural tourism businesses in wales face today
fodd bynnag , prin bod y gyfrol drom hon yn crybwyll y cynnydd mewn biwrocratiaeth a rheoleiddio , gan gynwnys y rhaglenni asesu risgiau bondigrybwyll a weithredir gan awdurdodau lleol , y mae busnesau twristiaeth gwledig yng nghymru yn eu hwynebu heddiw

chicken in red wine: a tender, double chicken breast with a luxurious red wine, mushroom and bacon sauce, served with buttered new potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
cyw iâr mewn gwin coch: brest cyw iâr ddwbl brau gyda saws gwin coch, madarch a bacwn hyfryd, wedi’i gweini â thatws newydd â menyn a llysiau tymhorol cymysg ffres

fox hunting , which is largely practised by people in red coats , namely the tally-ho brigade , is ritualised , organised , socialised and essentially about providing entertainment
mae hela llwynogod , a arferir yn bennaf gan bobl mewn cotiau coch , sef y criw tali-ho , yn ddefodol , trefnedig , cymdeithasol ac yn ymwneud yn y bôn â darparu adloniant

the dwelling and holdings related (as shown in red on plan x) shall be held jointly and maintained as one site and should not be sold or offered for lease separately.
dylai’r anheddiad a’r llainddaliadau cysylltiedig (fel y dangosir mewn coch ar gynllun x) gael eu cynnal ar y cyd ac yn anhoradwy fel un safle ac ni ddylid eu gwerthu neu eu cynnig ar les ar wahân.