Results for in reply translation from English to Welsh

the first minister said in reply to my question :
dywedodd y prif weinidog mewn ateb i'm cwestiwn :

in reply to my question , the first minister said :
mewn ymateb i'm cwestiwn , dywedodd prif weinidog cymru :

i said that about five minutes ago in reply to mike german
dywedais hynny bum munud yn ôl mewn ateb i mike german

the first minister : i answered that question in reply to nick bourne
prif weinidog cymru : atebais y cwestiwn hwnnw wrth ymateb i nick bourne

as i said in reply to tom middlehurst earlier , local authorities have a key role in economic development
fel y dywedais mewn ymateb i tom middlehurst yn gynharach , mae gan awdurdodau lleol rôl allweddol yn natblygiad economaidd eu hardaloedd

the first minister : i see that cynog did not refer to the figures that i gave in reply to nick
prif weinidog cymru : gwelaf nad yw cynog wedi cyfeirio at y ffigurau a roddais wrth ateb nick

i said that in reply to a similar question last week , and i repeated it to the business committee this morning
dywedais hynny wrth ateb cwestiwn tebyg yr wythnos diwethaf , ac fe'i dywedais unwaith eto yn y pwyllgor busnes y bore yma

in reply to alun cairns's point on the first minister , rhodri morgan has made his position clear
mewn ymateb i bwynt alun cairns ynglyn â'r prif weinidog , gwnaeth rhodri morgan ei safiad yn glir

finally , in reply to peter black on assistance for local authorities to redeem overhanging debt , the committee has recommended that
yn olaf , mewn ateb i peter black ynglyn â chymorth i awdurdodau lleol glirio dyled fargod , argymhellodd y pwyllgor

andrew davies : as i said in reply to kirsty williams , i have to look at the needs of all communities across wales
andrew davies : fel y dywedais yn fy ateb i kirsty williams , mae'n rhaid imi ystyried anghenion pob cymuned ledled cymru

andrew davies : as i said in reply to jenny , we would not want to do anything to harm one of the major industries in wales
andrew davies : fel y dywedais wrth ymateb i jenny , ni fyddem am weithredu mewn unrhyw ffordd a fyddai'n niweidio un o brif ddiwydiannau cymru

as i believe i said in reply to a point of order from alun ffred jones last week , i am sure that ministers will be as helpful as possible to members at all times
fel y credaf imi ddweud mewn ateb i bwynt o drefn a gododd alun ffred jones yr wythnos diwethaf , yr wyf yn siwr y bydd gweinidogion mor gymwynasgar ag y bo modd ag aelodau bob amser

david lloyd : i am glad that you intervened at that point , peter , because that is what the minister said in reply to the debate on this a year ago
david lloyd : yr wyf yn falch ichi ymyrryd bryd hynny , peter , oherwydd dyna'r hyn a ddywedodd y gweinidog mewn ateb i'r ddadl ar hyn flwyddyn yn ôl

as i said in reply to rosemary butler , we are committed to a newport to ebbw vale rail service but , at present , the second stage of that commitment will be in 2009
fel y dywedais yn fy ateb i rosemary butler , yr ydym wedi ymrwymo i gael gwasanaeth rheilffordd rhwng casnewydd a glynebwy ond , fel y mae ar hyn o bryd , cyflawnir ail ran yr ymrwymiad hwnnw yn 2009

as i said in reply to ieuan , there is a great mystery over whether england or wales is better at running the hospital-based secondary care part of the health service
fel y dywedais wrth ateb ieuan , mae dirgelwch mawr ynghylch ai lloegr ai cymru sydd orau wrth redeg gofal eilaidd yn yr ysbyty yn y gwasanaeth iechyd

as i said in reply to dai's points , that audit is rigorous and considers the range of standards that we expect , which are contained in those good practice policies and procedures
fel y dywedais mewn ymateb i bwyntiau dai , mae'r archwiliad hwnnw yn gadarn ac mae'n ystyried yr ystod o safonau y gallwn eu disgwyl , a geir yn y polisïau a'r gweithdrefnau arfer da hynny

carwyn jones : in reply to the original question , i said that we hoped that successful applicants , who are waiting at the moment , would be able to join the scheme later this year or next year
carwyn jones : wrth ateb y cwestiwn gwreiddiol , dywedais ein bod yn gobeithio y byddai ymgeiswyr llwyddiannus , sy'n disgwyl ar hyn o bryd , yn gallu ymuno â'r cynllun yn ddiweddarach eleni neu yn y flwyddyn nesaf

however , as i said in reply to christine gwyther's supplementary question , some significant businesses found the franchise and leasing arrangements , and the commercial offer by manpower and 7c , to be unattractive
fodd bynnag , fel y dywedais mewn ymateb i gwestiwn atodol christine gwyther , yr oedd rhai busnesau mawr o'r farn nad oedd y trefniadau rhyddfreinio a phrydlesu , a'r cynnig masnachol gan manpower a 7c , yn ddeniadol

looking at the labour government's record , i congratulate the minister on a firs ; she let the cat out of the bag in reply to geraint davies by indicating for the first time that her actions do indeed determine the level of council tax
wrth edrych ar gofnod y llywodraeth lafur , hoffwn longyfarch y gweinido ; gadawodd y gath o'r cwd pan atebodd geraint davies drwy awgrymu am y tro cyntaf bod ei gweithredoedd yn wir yn pennu lefel y dreth gyngor

in reply to janet , i am somewhat hide-bound by the fact that i cannot give you full information on the historic workload agreement that is being signed this afternoon , and which i will sign by video presence in westminster as i had to be present in plenary today to answer questions
mewn ymateb i janet , fe'm rhwystrwyd i raddau gan y ffaith na allaf roi gwybodaeth lawn ichi am y cytundeb hanesyddol ynglyn â baich gwaith a gaiff ei lofnodi y prynhawn yma , ac y byddaf yn ei lofnodi drwy bresenoldeb fideo yn san steffan gan fy mod yn gorfod bod yn bresennol mewn cyfarfod llawn heddiw i ateb cwestiynau